Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

es > eu

cangilón

Partekatu sareetan:

  • 1  s.m. pegar, txanbil, txantxil

  • 2  s.m. putzupada, ugoitz

    como el caudal del río estaba muy bajo los cangilones salían casi vacíos: ibaiak ur gutxi zekarrenez putzupadak ia hutsik agertzen ziren

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

putzupada (eu)

cangilón (es)

1920 inguruan instalazioen azken berrikuntza handia egin zen eta putzupada-gurpilen indarra motobonba batek ordezkatu zuen. Motobonbak putzu gaziko ura atera eta, lantegiaren mailaren gainetik, muino batean eraikitako deposituetara eramaten zuen; grabitateari esker depositu horiek lau toberak hornitzen zituzten eta toberak elkarren artean lotuta eta hutsean injektatuta zeuden.>
turismodebagoiena21

En torno a 1920, se produjo la Ăşltima gran reforma de las instalaciones, en la que se sustituyĂł la fuerza de la rueda de cangilones por una motobomba que extraĂ­a el agua del pozo salino y lo conducĂ­a hasta los depĂłsitos construidos sobre un montĂ­culo, por encima del nivel de la fĂĄbrica, que abastecĂ­an, por gravedad, a cuatro tolvas, conectadas entre sĂ­ e inyectadas de vacĂ­o, que evaporaban directamente el agua y permitĂ­an que la sal se precipitara al fondo y saliera lista para ser escurrida por la centrifugadora.
turismodebagoiena21

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa