caserío

caserío (es)

Lehenbiziko baserriak begi bistan ditut eta elizako dorrea ere ikusterik badut.>
www.capraalpina10

Los primeros caseríos los tengo delante y hasta consigo ver la torre de la iglesia.
www.capraalpina10

N10: Elorreta Beheko bi baserriak bereizten dituen bidea.>
www.ermua.es

N10: Camino que separa los dos caseríos de Elorreta-Behekoa.
www.ermua.es

2 Mila Amillategi, Mallabiko Barrenetxe baserrikoa>
www.ermua.es

Mila Amillategi, del caserío Barrenetxe, de Mallabia.
www.ermua.es

Txillarre baserriko Peio ekoizle elgoibartarrak nekazaritza ekologikoak dituen abantailak eta horren bidez lorturiko produktuak kontsumitzeak gizakiontzat dakarkigun onurez hitz egingo digu.>
www.ermua.es

El productor Peio, del caserío Txillarre de Elgoibar, nos hablará sobre las ventajas de la producción ecológica así como sobre el beneficio del consumo de sus productos para las personas.
www.ermua.es

N6: Elorreta Goikoa baserriaren orturako sarbidea.>
www.ermua.es

N6: Acceso a la huerta del Caserío de Elorreta-Goikoa.
www.ermua.es

caserío (es)

Kokapena: O単arte auzoan, Meakauretik Morgako Andra Mariarako errepidearen ondoan, gain batean, Altamira baserri-etxearen ondoan.>
www.urdaibai14

Emplazamiento: Barrio Oñarte, en un alto a la vera de la carretera de Mekaur a Andra Mari de Morga, junto al caserío Altamira.
www.urdaibai14

Kokapena: Usparitxa auzoan (Areatzako herrian), Jauregi baserri-etxearen ondoan.>
www.urdaibai14

Emplazamiento: En el barrio Usparitxa (población de Areatza), junto al caserío Jauregi.
www.urdaibai14

Elementu horiek gehitutakoak dira eta apainketa-funtzioa izan dezakete. Herri-etxe horretan aurrera eramaten den ekoizpen-aktibitatearen garapenerako azaleko egiturak dira, baina landa-hormei edertasuna eta dotorezia ematen diete, baina, batez ere, baserri-etxe horretan bizi den baserritarraren duintasuna aditzera eman eta gizartean duen prestigioa baieztatzeko balio dute.>
www.urdaibai14

Tienen el carácter de atributos añadidos u ornamentales, superfluos para el desarrollo de la actividad productiva que tiene lugar en la casa popular, pero que aportan elegancia y belleza a las fachadas rurales, y sobre todo, sirven para poner de manifiesto la dignidad personal del labrador que habita en el caserío, para reafirmar su prestigio social.
www.urdaibai14

Kokapena: San Migel auzoan, Sollube mendiko sortaldeko mazelan, San Migel eta Intxausti baserri-etxeen ondoan.>
www.urdaibai14

Emplazamiento: En el barrio San Miguel, en un montículo de la ladera E del Sollube, junto a los caseríos San Miguel e Intxausti.
www.urdaibai14

Gaur egun, bere lekuan, San Martintxu o San Martingoiko deituriko baserri-etxea dago.>
www.urdaibai14

Actualmente su lugar lo ocupa el caserío denominado San Martintxu o San Martingoiko.
www.urdaibai14

caserío (es)

Bide batez zatituta, eskuinean etxaldea dago eta, ezkerrean, Jasokundearen Parrokia.>
www.3digitala.com

Dividido por un camino, a la derecha se encuentra el caserío y, a la izquierda, la Parroquia de la Asunción.
www.3digitala.com

Etxaldea, eraikuntza ez oso altuez osatuta dago. Bere artean, San Juan Bataiatzailearen Parrokiako dorrea ikus daiteke.>
www.3digitala.com

Su caserío está formado por construcciones no muy altas, entre las que se puede ver la torre de la Parroquia de San Juan Bautista.
www.3digitala.com

Etxaldea, mendi-mazela batetan zehar zabaltzen da.>
www.3digitala.com

Su caserío se reparte a lo largo de una suave ladera.
www.3digitala.com

Etxaldea, askotan fatxada luzituta duten eraikuntzez osatuta dago.>
www.3digitala.com

El caserío está formado por edificios que, en muchos casos, tienen la fachada enlucida.
www.3digitala.com

Etxaldeari dagokionez, bi isurkiko teilatua eta fatxada luzituta duten harrizko eraikuntzez osatuta dago.>
www.3digitala.com

En cuanto al caserío, está formado por casas de piedra con cubierta a dos aguas y, muchas con la fachada enlucida.
www.3digitala.com