Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

es > eu

colección

Partekatu sareetan:

  •  s.f. bilduma, sorta

    colección de mariposas: tximeleta-bilduma

    colección de piezas de oro: urreria

    colección de piezas de plata: zilarreria

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

bilduma (eu)

colección (es)

Espainiako arte garaikideko bilduma onenetakoa duen museo berria eta arkeologi indusketa-lanak bertatik bertara erakusten dituen tenplu gotikoa erakargarriak eta interesgarriak dira.>
www.catedralvitoria.com

El nuevo museo, una de las mejores colecciones de arte contemporáneo de España, y el templo gótico, en el que se pueden apreciar en directo los trabajos arqueológicos y de restauración, ofrecen por sí solos atractivos de destacado y reconocido interés.
www.catedralvitoria.com


2004/06/17 Jesús María Gómez Gasteiztarrak lehen saria irabazi du "Cuatro segundos" izenburua duen zuri-beltzeko argazki bildumagatik.>
www.catedralvitoria.com

17/06/2004 El vitoriano Jesús María Gómez gana el primer premio por una colección en blanco y negro titulada "Cuatro segundos".
www.catedralvitoria.com


Azpitituluak dioen moduan, lana "Lege, Dekretu, Errege-aginduak eta Auzitegi Kontentzioso-Administratiboaren Ebazpenen bilduma" da. Estatu berriaren eraikuntza unean, alde batetik, eta 1876ko uztailaren 21eko Legearen ondoren babes juridikorik gabe geratu ziren Lurraldeen administrazio fiskalaren erregimenean, bestetik, egoera ekonomiko-administratiboaren zehaztapenean eragina izan zuten lege-testuen sorta oso-osoa da.>
www.conciertoeconomico1

Tal y como reza el subtítulo la obra es una “Colección de Leyes, Decretos, Reales Órdenes y Resoluciones del Tribunal Contencioso-Administrativo”, recopilación de textos legales completísima que contribuyó a la definición del estado de la cuestión económico-administrativa, en un momento de construcción del nuevo edificio estatal y de forma subsidiaria del régimen de autoadministración fiscal de unos Territorios que, tras la Ley de 21 de julio de 1876, quedaron prácticamente sin cobertura jurídica.
www.conciertoeconomico1


Duela gutxi burutu den tesi berri baten argitalpenarekin hazi egin da Ad Concordiam Elkartearen tesien bilduma. Kasu honetan osorik ingelesez idatzita dagoen tesia da...>
www.conciertoeconomico1

La colección Tesis de la Asociación Ad Concordiam se ha visto recientemente incrementada con la edición de una nueva tesis, elaborada íntegramente en lengua inglesa, que profundiza en la forma en que los sistemas de financiación influyen...
www.conciertoeconomico1


Foru Ogasunaren Doktoretza Tesi bildumaren bidez honako helburuak batu nahi izan dira: batetik, ikertzaile ororen xedea, hots, euren azterketak, ikerlanak eta hausnarketak hedatzea; eta bestetik, Foru Ogasunari buruzko ikerketa gaurkotuak hedatze aldera bide berria irekitzeko asmo irmoa.>
www.conciertoeconomico1

Con la colección Tesis Doctorales de la Hacienda Foral se pretende aunar el objetivo al que aspira todo investigador, cual es la difusión de sus análisis, estudios y reflexiones, con la decidida voluntad de abrir una nueva vía para la divulgación de estudios actualizados sobre la Hacienda Foral.
www.conciertoeconomico1

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

sorta (eu)

colección (es)

LAIA sortak bere erosotasun lasaia gehitzen dio apaindurari.>
alki16

La colección Laia añade un tranquilo confort a la decoración.
alki16


Eusko Jaurlaritzako Hizkuntza Politikarako Sailburuordetzak "Bidegileak" bildumako 55., 56., 57. eta 58. sortak osatu, argitaratu eta aurkeztu ditu.>
www.euskara.euskadi.net

La Viceconsejería de Política Lingüística del Gobierno Vasco ha completado, publicado y presentado las carpetas 55, 56, 57 y 58 de la colección “Bidegileak”.
www.euskara.euskadi.net


Bidegileak" bildumako 55., 56., 57. eta 58. sorten azalak>
www.euskara.euskadi.net

Portadas de las carpetas 55, 56, 57 y 58 de la colección "Bidegileak"
www.euskara.euskadi.net


Eusko Jaurlaritzako Hizkuntza Politikarako Sailburuordetzak "Bidegileak" bildumako 59., 60. eta 61. sortak osatu, argitaratu eta aurkeztu ditu.>
www.euskara.euskadi.net

La Viceconsejería de Política Lingüística del Gobierno Vasco ha completado, publicado y presentado las carpetas 59, 60 y 61 de la colección “Bidegileak”.
www.euskara.euskadi.net


Une horretatik aurrera bidaia guztiak aprobetxatzen zituen, Espainian zehar nahiz Espainiatik kanpora, antigoalekoen saltokiz saltoki eta azokaz azoka, bere bildumarako mundu guztiko karta-sortak erosteko.>
www.euskonews.com

A partir de ese momento, no hay viaje que realice, dentro o fuera de España, en el que no aproveche la ocasión para comprar, recorriendo anticuarios y rastros, juegos de naipes, de todo el mundo, para su colección.
www.euskonews.com

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa