es > eu
s.f. lehia, lehiaketa, norgehiagoka; txapelketa; partida
3.-Lehiaketan behar den kirol material guztia jarri beharko du.>
www.enpresa-donostia.ehu.es
3.- Aportación de todo el material deportivo que sea necesario durante la competición.
www.enpresa-donostia.ehu.es
6.- LEHIAKETEN EGUTEGIA>
www.enpresa-donostia.ehu.es
6.- CALENDARIO DE COMPETICIÓN
www.enpresa-donostia.ehu.es
Nolako lehiaketa (E, A, ...)?>
www.ermua.es
¿Que tipo de competición?
www.ermua.es
Ohiturari jarraiki, programari herriko txaranga eta elkarteetako kideek emango diote hasiera, lagunen arteko lehiaketa eta jolasekin.>
www.ermua.es
El programa lo iniciarán los colectivos y txarangas locales con la disputa de pruebas de los tradicionales juegos o competiciones entre cuadrillas.
www.ermua.es
Animalia bati alkohola, drogak edo botikak ematea, edo min fisikoa edo psikikoa eragin diezaiokeen edozein manipulazio artifizial egitea, bereziki lehiaketa batean animaliaren errendimendua aldatzeko helburuz egiten bada.>
www.ermua.es
Suministrar a un animal alcohol, drogas o fármacos o practicarle cualquier manipulación artificial que pueda producirle daños físicos o psíquicos, y, en particular, cuando sea para alterar su rendimiento en una competición.
www.ermua.es
Kirolak, gure kasuan pilotak, bizimodu baten erakusle diren gizarte ezaugarri batzuk daramatza berarekin (giza harremanak, tradizioa, esfortzua, norgehiagoka, desafioa, ospea, porrota, dirua, harrokeria, etab.) eta baita herri bateko idiosinkrasia ezagutzeko ezaugarriak ere, Beasain herriarena kasu honetan.>
beasainMerged2col
El deporte, en nuestro caso la pelota, encierra un conjunto de características sociales (de relaciones humanas, tradición, esfuerzo, competición, desafío, fama, fracaso, dinero, arrogancia, etc.) que son indicadores de una forma de vida y factores para conocer la idiosincrasia de un pueblo, el de Beasain en este caso.
beasainMerged2col
Ez zaitez presaka ibil oso entrenamendu eta norgehiagoka luzeei aurre egiteko, lesioren bat eragin dezaketelako eta zu egoki progresatzea galaraz baitiezazukete.>
usabalbuletina19
No te dejes llevar por las prisas de querer afrontar entrenamientos y competiciones muy largas ya que podrían provocarte una lesión e impedir tu correcta progresión.
usabalbuletina19
Norgehiagokaren aurreko astean, asko jaits itzazu zeure entrenamenduen bolumena eta intentsitatea, atseden hartuta eta gogoz irits zaitezen.>
usabalbuletina19
La semana previa a la competición, reduce mucho el volumen y la intensidad de tus entrenamientos para llegar descansado y con ganas.
usabalbuletina19
Erritmoa oso bizia da, eta bizkortasun-norgehiagoka ez aitortu bat sortzen da gaiteroen eta makilarien artean.>
www.euskomedia.org
El ritmo es enardecido y se establece una no confesada competición de velocidad entre gaiteros y paloteadores.
www.euskomedia.org
Kirolaren berezko ezaugarria da norgehiagoka, dema eta besteari aurrea hartu nahi izatea, bere neurrian egiten den bitartean.>
www.euskonews.com
Una característica definitoria del deporte es superar al contrario en la competición o prueba, pero siempre dentro de unos límites.
www.euskonews.com
Ia mila lagun bildu ziren bestara eta, euskal janaria dastatzeaz gain, pilota partidak ikusteko aukera izan zuten.>
www.euskalkultura.com
El festejo reunió a casi un millar de participantes, que pudieron degustar comida vasca y disfrutar con las competiciones de pelota.
www.euskalkultura.com
Bigarrengo egunez izango dira partidak Pariseko XV. Nazioarteko Pilota Txapelketan — Euskal Kultura>
www.euskalkultura.com
Segundo día de competición en el XV Open Internacional de de Pelota Vasca de París — Euskal Kultura
www.euskalkultura.com
Eguna pelota partidekin hasiko dute eta ondoren musika euskalduna eta bazkari herrikoia egingo dute.>
www.euskalkultura.com
La fiesta de Celaya comenzará con una competición de pelota, en la modalidad de paleta de cuero.
www.euskalkultura.com
Bigarrengo egunez izango dira partidak Pariseko XV. Nazioarteko Pilota Txapelketan>
www.euskalkultura.com
Segundo día de competición en el XV Open Internacional de de Pelota Vasca de París
www.euskalkultura.com
Partidak astearte eta ostegunetan jokatuko dira eta parte hartzaile bakoitzak 1.000 $ ordaindu beharko ditu txapelketan parte hartzeko.>
www.euskalkultura.com
Las partidas se jugarán los martes y los jueves y cada participante deberá pagar 1.000$ para participar en la competición
www.euskalkultura.com
3.-Lehiaketan behar den kirol material guztia jarri beharko du.>
www.enpresa-donostia.ehu.es
3.- Aportación de todo el material deportivo que sea necesario durante la competición.
www.enpresa-donostia.ehu.es
6.- LEHIAKETEN EGUTEGIA>
www.enpresa-donostia.ehu.es
6.- CALENDARIO DE COMPETICIÓN
www.enpresa-donostia.ehu.es
Nolako lehiaketa (E, A, ...)?>
www.ermua.es
¿Que tipo de competición?
www.ermua.es
Ohiturari jarraiki, programari herriko txaranga eta elkarteetako kideek emango diote hasiera, lagunen arteko lehiaketa eta jolasekin.>
www.ermua.es
El programa lo iniciarán los colectivos y txarangas locales con la disputa de pruebas de los tradicionales juegos o competiciones entre cuadrillas.
www.ermua.es
Animalia bati alkohola, drogak edo botikak ematea, edo min fisikoa edo psikikoa eragin diezaiokeen edozein manipulazio artifizial egitea, bereziki lehiaketa batean animaliaren errendimendua aldatzeko helburuz egiten bada.>
www.ermua.es
Suministrar a un animal alcohol, drogas o fármacos o practicarle cualquier manipulación artificial que pueda producirle daños físicos o psíquicos, y, en particular, cuando sea para alterar su rendimiento en una competición.
www.ermua.es
3.-Lehiaketan behar den kirol material guztia jarri beharko du.>
www.enpresa-donostia.ehu.es
3.- Aportación de todo el material deportivo que sea necesario durante la competición.
www.enpresa-donostia.ehu.es
6.- LEHIAKETEN EGUTEGIA>
www.enpresa-donostia.ehu.es
6.- CALENDARIO DE COMPETICIÓN
www.enpresa-donostia.ehu.es
Nolako lehiaketa (E, A, ...)?>
www.ermua.es
¿Que tipo de competición?
www.ermua.es
Ohiturari jarraiki, programari herriko txaranga eta elkarteetako kideek emango diote hasiera, lagunen arteko lehiaketa eta jolasekin.>
www.ermua.es
El programa lo iniciarán los colectivos y txarangas locales con la disputa de pruebas de los tradicionales juegos o competiciones entre cuadrillas.
www.ermua.es
Animalia bati alkohola, drogak edo botikak ematea, edo min fisikoa edo psikikoa eragin diezaiokeen edozein manipulazio artifizial egitea, bereziki lehiaketa batean animaliaren errendimendua aldatzeko helburuz egiten bada.>
www.ermua.es
Suministrar a un animal alcohol, drogas o fármacos o practicarle cualquier manipulación artificial que pueda producirle daños físicos o psíquicos, y, en particular, cuando sea para alterar su rendimiento en una competición.
www.ermua.es