norgehiagoka

competición (es)

Kirolak, gure kasuan pilotak, bizimodu baten erakusle diren gizarte ezaugarri batzuk daramatza berarekin (giza harremanak, tradizioa, esfortzua, norgehiagoka, desafioa, ospea, porrota, dirua, harrokeria, etab.) eta baita herri bateko idiosinkrasia ezagutzeko ezaugarriak ere, Beasain herriarena kasu honetan.>
beasainMerged2col

El deporte, en nuestro caso la pelota, encierra un conjunto de características sociales (de relaciones humanas, tradición, esfuerzo, competición, desafío, fama, fracaso, dinero, arrogancia, etc.) que son indicadores de una forma de vida y factores para conocer la idiosincrasia de un pueblo, el de Beasain en este caso.
beasainMerged2col

Ez zaitez presaka ibil oso entrenamendu eta norgehiagoka luzeei aurre egiteko, lesioren bat eragin dezaketelako eta zu egoki progresatzea galaraz baitiezazukete.>
usabalbuletina19

No te dejes llevar por las prisas de querer afrontar entrenamientos y competiciones muy largas ya que podrían provocarte una lesión e impedir tu correcta progresión.
usabalbuletina19

Norgehiagokaren aurreko astean, asko jaits itzazu zeure entrenamenduen bolumena eta intentsitatea, atseden hartuta eta gogoz irits zaitezen.>
usabalbuletina19

La semana previa a la competición, reduce mucho el volumen y la intensidad de tus entrenamientos para llegar descansado y con ganas.
usabalbuletina19

Erritmoa oso bizia da, eta bizkortasun-norgehiagoka ez aitortu bat sortzen da gaiteroen eta makilarien artean.>
www.euskomedia.org

El ritmo es enardecido y se establece una no confesada competición de velocidad entre gaiteros y paloteadores.
www.euskomedia.org

Kirolaren berezko ezaugarria da norgehiagoka, dema eta besteari aurrea hartu nahi izatea, bere neurrian egiten den bitartean.>
www.euskonews.com

Una característica definitoria del deporte es superar al contrario en la competición o prueba, pero siempre dentro de unos límites.
www.euskonews.com

encuentro (es)

Atzo igandez (lerro hauek Boisen idazten ari naizenean hemen igandea da oraindik eta ez da oraindik jakinarazi emaitza) Chaco probintziako Resistencian jokatu du bertako Club Sarmientoren kontra; bigarren partida, Cordoba probintziako izen bereko hiriburuan izango da, abuztuaren 4ean, osteguna, Cordobako Saskibaloi Selekzioaren aurka; hirugarren partida, Salta probintziako Salta hiriburuan jokatuko du datorren igandean, abuztuaren 7an. ETBk iragarri du azken norgehiagoka hau zuzenean emango duela (bertako 18:00etan, Euskadiko 21:00etan).>
www.euskalkultura.com

Ayer domingo [en realidad escribo estas líneas desde Boise, Idaho, cuando aquí es todavía domingo, madrugada del lunes en Euskal Herria, sin tener aún conocimiento del resultado del encuentro] se llevó a cabo el primer partido, que enfrentaba al combinado vasco en la ciudad de Resistencia, contra el Club Sarmiento; el segundo partido será este jueves, día 4, en la ciudad de Córdoba, contra la Selección de Córdoba; y el tercer partido se jugará en Salta, contra la Selección Nacional Argentina, retransmitido en directo por ETB a las 18:00, hora local, 21:00 hora vasca.
www.euskalkultura.com

Gaur larunbata, otsailaren 13an, Pariseko Eskual Etxeak Frantzia eta Irlandaren arteko errugbi norgehiagoka profitatuz Euskal Gaua ospatuko du.>
www.euskalkultura.com

Hoy sábado 13 de febrero, la Eskual Etxea de Paris aprovechando el encuentro de rugby entre Francia e Irlanda va a celebrar un escuentro festivo.
www.euskalkultura.com

Azaroaren 26an, larunbatean, 10:00etatik aurrera, Athletic Clubeko Emakumezkoen taldeak azken entrenamendua izango du Levanteren norgehiagoka prestatzeko.>
www.athletic-club.net

El sábado 26 de noviembre, a partir de las diez de la mañana, el Athletic Club femenino realizará el último entrenamiento para preparar el encuentro contra el Levante.
www.athletic-club.net

Athletic Club eta RCD Espanyolen arteko mendeurreneko partida jokatzeko elkarrizketen harira, Club Jolasetak jakinarazi du norgehiagoka ikusteko sarrera libre izango dela, futbol zelaian dagoen tokia bete arte.>
www.athletic-club.net

A resultas de los contactos entre el Athletic Club y el Club Jolaseta para la reedición del centenario partido de Copa entre el Athletic Club y el RCD Espanyol, la entidad getxotarra ha comunicado que, hasta que lo permita el aforo, el acceso de espectadores ha sido libre para poder presenciar el citado encuentro.
www.athletic-club.net

23 herrialde ezberdinetako arbitroak arduratuko dira norgehiagoken epaile-lanak egiteaz.>
www.bilbaointernational20

rbitros de 23 paĂ­ses diferentes serĂĄn los encargados de arbitrar los encuentros.
www.bilbaointernational20

partido (es)

Shanghain euskaldun, katalan eta txiletarren arteko futbol norgehiagoka — Euskal Kultura>
www.euskalkultura.com

Partido de fútbol triangular entre vascos, catalanes y chilenos organizado por Euskal Etxea de China — Euskal Kultura
www.euskalkultura.com

Shanghain euskaldun, katalan eta txiletarren arteko futbol norgehiagoka>
www.euskalkultura.com

Partido de fútbol triangular entre vascos, catalanes y chilenos organizado por Euskal Etxea de China
www.euskalkultura.com

Atzo igandez (lerro hauek Boisen idazten ari naizenean hemen igandea da oraindik eta ez da oraindik jakinarazi emaitza) Chaco probintziako Resistencian jokatu du bertako Club Sarmientoren kontra; bigarren partida, Cordoba probintziako izen bereko hiriburuan izango da, abuztuaren 4ean, osteguna, Cordobako Saskibaloi Selekzioaren aurka; hirugarren partida, Salta probintziako Salta hiriburuan jokatuko du datorren igandean, abuztuaren 7an. ETBk iragarri du azken norgehiagoka hau zuzenean emango duela (bertako 18:00etan, Euskadiko 21:00etan).>
www.euskalkultura.com

Ayer domingo [en realidad escribo estas líneas desde Boise, Idaho, cuando aquí es todavía domingo, madrugada del lunes en Euskal Herria, sin tener aún conocimiento del resultado del encuentro] se llevó a cabo el primer partido, que enfrentaba al combinado vasco en la ciudad de Resistencia, contra el Club Sarmiento; el segundo partido será este jueves, día 4, en la ciudad de Córdoba, contra la Selección de Córdoba; y el tercer partido se jugará en Salta, contra la Selección Nacional Argentina, retransmitido en directo por ETB a las 18:00, hora local, 21:00 hora vasca.
www.euskalkultura.com

Futbol zelaia egoera onean dago, zerua lainotuta dago Palman, hezetasuna %73koa da eta hozberoa 17 gradukoa da, norgehiagokaren ordurako hamabi ingurukoa izango da.>
www.athletic-club.net

El campo está en buenas condiciones, el cielo está nublado en Palma, con 17 grados de temperatura que serán una docena a la hora del partido y una humedad del 73%.
www.athletic-club.net

Athletic Club eta RCD Espanyolen arteko mendeurreneko partida jokatzeko elkarrizketen harira, Club Jolasetak jakinarazi du norgehiagoka ikusteko sarrera libre izango dela, futbol zelaia...>
www.athletic-club.net

A resultas de los contactos entre el Athletic Club y el Club Jolaseta para la reedición del centenario partido de Copa entre el Athletic Club y el RCD Espanyol, la entidad getxotarra ha...
www.athletic-club.net