condicional

condicional (es)

Behar bat zegoen, eta dago, preso batzuk ez dute kanpora ateratzerik baldintzapeko askatasuna heldu baino lehen, inor ez dutelako etxean hartuko dituztenak.>
www.euskonews.com

Había y hay una necesidad, algunos presos no pueden salir fuera antes de conseguir la libertad condicional porque no tienen a nadie que les acoja.
www.euskonews.com

Gero, baldintzapeko askatasunean ateratzen badira eta gurekin jarraitu nahi badute, elkar ezagutzen dugu, eta idatzizko plangintza bat aurkezten digute, non etxean egingo duten egonaldia zertarako aprobetxatuko duten azaltzen duten.>
www.euskonews.com

Después, si salen en libertad condicional y quieren seguir con nosotros, nos conocemos y nos ofrecen una planificación por escrito explicando para qué va a aprovechar la estancia en la casa.
www.euskonews.com

Ideologia-iragazki bat ezarri nahi izan da, hortaz, gure aburuz, hirugarren gradua edo baldintzapeko askatasuna legez baztertuta ez dauden kasuetan ere de facto indargabetzeko. Izan ere elkarlaneko betekizuna delitu guztietan –eta ez soilik astunenetan- ezarri behar denez, horrek bermatzen baitu terrorismo kasu guztietan askatasuneko erregimenak indargabeturik gertatuko direla.>
www.euskonews.com

En nuestra opinión, se ha tratado de establecer un filtro ideológico, con el objeto de invalidar de facto el tercer grado o la libertad condicional en aquellos casos en los que legalmente no se hallan excluidos. Y es que, dado que la obligación de cooperar debe concurrir en todos los delitos –no sólo en los más graves-, se garantiza que el régimen de libertad quedará suprimido en los casos de terrorismo.
www.euskonews.com

condicional (es)

Euskararen adizkiak nahikoa konplexuak dira bertan informazio-kopuru handia bildua dagoelako, bai ekintzan parte hartzen duten elementuei buruz (subjektua, osagarri zuzena eta zeharkako osagarria), bai aspektuari buruz (burutua, ez-burutua, geroa), eta bai denborari buruz ere (oraina, iragana, baldintzazkoa).>
www.hiru.com

La forma verbal de la lengua vasca es bastante compleja por toda la información que recoge sobre los elementos que intervienen en la acción (sujeto, objeto directo e indirecto), en el aspecto (infinitivo, participio, irrealizado) y también en el tiempo (presente, pasado, condicional).
www.hiru.com

Baldintzazkoak eta kontzesiboak, zeinek esaldi osagarri gisa baino ez baitute funtzionatzen.>
www.hiru.com

Las condicionales y las concesivas, que funcionan sólo como complementos oracionales.
www.hiru.com

Baldintzazkoak, kontzesiboak, kausazkoak eta helburuzkoak.>
www.hiru.com

Condicionales, concesivas, causales y finales
www.hiru.com