contrabando

contrabando (es)

KONTRABANDOZKO KRISTO SANTUA>
bera13

SANTO CRISTO DE CONTRABANDO
bera13

1718an, Koroak kostaldera eraman zituen aduanak, eta horrek, foruen aurka egiteaz gain, larriki egiten zien mehatxu merkataritza-negozioei eta kontrabando-aukerari; kalte egiten zien nekazariei eta artisauei ere, produktuak garestitzean.>
www.euskomedia.org

En 1718, la Corona trasladó las aduanas a la costa lo que, además de ser un contrafuero, amenazaba gravemente los negocios mercantiles, la posibilidad de contrabando e incluso perjudicaba a campesinos y artesanos al encarecerse los productos.
www.euskomedia.org

Komertzioa dibertsifikatu egin zen eta irabazi handiak ekarri zituen kontrabandoari esker.>
www.euskomedia.org

El comercio se diversificó y permitió notables ganancias gracias al contrabando.
www.euskomedia.org

Horrek kontrabandoa interesgarriago bihurtzen zuen, eta indar handia hartu zuen mendean zehar.>
www.euskomedia.org

Esto hacía tanto más interesante el contrabando, que a lo largo del siglo adquirió gran fuerza.
www.euskomedia.org

Pottokak kontrabandorako erabiliak izan ziren, esaterako.>
www.euskonews.com

Las pottokas fueron utilizadas, por ejemplo, para el contrabando.
www.euskonews.com