Elhuyar Hiztegia

es > eu

doble

Share:

  • 1  adj./s.m. bikoitz, bi halako, doble

    aquí hay pocas manzanas, póngame el doble por lo menos: sagar gutxi dago hemen, bi halako jarri gutxienez

    cuatro es el doble de dos: lau biren bikoitza da

  • 2  adj. bikoitz, bikun, doble

    tomaría un café doble: kafe bikoitza hartuko nuke

    esta tela calienta mucho porque es doble: ehun horrek asko berotzen du bikuna delako

  • 3  adj. (fig.) tolesdun, zuri, itxurati

    es una persona bastante doble, yo no me fiaría de ella: zuri samarra da, ni ez nintzateke hartaz fidatuko

  • 4  s. (fig.) [muy parecido] -en berdin-berdin

    pareces la doble de Madonna, ¿no te lo han dicho nunca?: Madonnaren berdin-berdina zara; ez al dizute inoiz esan?

  • 5  s. (Cin.) ordezko

    en esa escena no salta por la ventana el actor, sino su doble: eszena horretan leihotik behera salto egiten duena ez da aktorea, haren ordezkoa baizik

  • 6  s. (Dep.) (pl.) binakako partida/partidu

    partido de dobles: binakako partida

  • ser doble de + adj. + que

*Examples are automatically obtained from dabilena

biko (eu)

doble (es)

Bikoak: komuna eta dutxa barruan>
www.mondragon.edu

Doble: con baño completo
www.mondragon.edu


Egileak lanaren hiru kopia aurkeztu behar ditu, makinaz edo ordenagailuz jota, biko tartez eta alde batean bakarrik idatziak.>
www.pasaia.net

Los trabajos se presentarán por triplicado, a máquina u ordenador, a doble espacio y por una sola cara.
www.pasaia.net


Bikoak: partekatutako komuna>
www.mondragon2

Doble: con baño compartido
www.mondragon2

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

bikoitz (eu)

doble (es)

Erabilera indibidualerako gel bikoitza, gosaria eta BEZ barne: 110>
www.congresociudadaniadigital1

Habitación doble uso individual con desayuno e Iva incluido: 110
www.congresociudadaniadigital1


Erabilera indibidualerako gel bikoitza, gosaria eta BEZ barne: 129,8>
www.congresociudadaniadigital1

Habitación doble uso individual con desayuno e Iva incluido: 129,8
www.congresociudadaniadigital1


Hilabetero: Logela bikoitza: 442,80€ (ekaina arte).>
www.enpresa-donostia.ehu.es

PRECIO: Mensual: Habitación doble: 442,80 €.
www.enpresa-donostia.ehu.es


Gela bikoitza komunarekin (A-I): 449,28 € BEZ barne>
www.enpresa-donostia.ehu.es

Hab. Doble con baño (L-D): 449,28 €/mes IVA incluido.
www.enpresa-donostia.ehu.es


Bai banakako, bai giro bikoitzeko eta baita bikoitzeko gelek ere, sukalde,>
www.enpresa-donostia.ehu.es

Habitaciones individuales dobles y suites equipadas con cocina, baño,
www.enpresa-donostia.ehu.es

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

bikun (eu)

doble (es)

5-6 lagunentzako 4 bungalow: sukalde bana, ohe bikun bana eta 2na kamaina.>
www.donostia.org

4 Bungalows de 5-6 plazas: equipados con cocina, 1 cama doble y 2 literas.
www.donostia.org

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

doble (eu)

doble (es)

Ohiko moduan, zikloa dela-eta liburu bat argitaratu da: La doble vida de Krzysztof Kieślowski (Joanna Bardzińskaren koordinazioarekin, espezialista poloniar eta espainiarrek idatzi dute). Filmotekako txarteldegian eskuratu daiteke.>
www.filmotecanavarra25

Como es habitual, se edita un libro con motivo del ciclo: La doble vida de Krzysztof Kieślowski (coordinado por Joanna Bardzińska y en el que escriben especialistas polacos y españoles), que se puede adquirir en la taquilla de la Filmoteca.
www.filmotecanavarra25


Gainera, besteak beste 995, Sapiens, Doble H, Malinche, Rekord Your Fucking Name eta Najwa taldeetako produktore da.>
www.guggenheim-bilbao.es

Además, es productor de bandas como 995, Sapiens, Doble H, Malinche, Rekord Your Fucking Name o Najwa entre otros...
www.guggenheim-bilbao.es


Amaitzeko, "Trío Doble"k F. Poulencen Oboe, fagot eta pianorako trioa, opus 43 hotsandikoa joko du.>
euskadikoorkestra12

Para terminar, el "Trío Doble" propone el magnífico Trío para oboe, fagot y piano, opus 43 de F. Poulenc.
euskadikoorkestra12


Dobleek artifizialki sorturiko emakume errealaren idealak, balioak eta helmugak, alde batetik, eta haren subkontzientearen premiak, bestetik, irudikatzen dituzte.>
lafundicion2

Los dobles representan los ideales, valores y metas de la mujer real creados artificialmente, por un lado, y las necesidades de su subconsciente por el otro.
lafundicion2


Eta hori ez da hain erraza, zeren dobleek irudikatzen dutenaren zati bat faltsu gertatu badaiteke ere, direnaren zati bat haiekin kontaktuan ez dagoen eta haiek kontrolatzerik inondik ere ez duten pertsona errealaren oinarrizko premietatik eta desioetatik eratorria baita.>
lafundicion2

Y eso no es tarea fácil, porque incluso si algo de lo que representan los dobles puede resultar falso, parte de lo que son se deriva de las necesidades básicas y deseos de la persona real, que no está en contacto con ellos y mucho menos capaz de controlarlos.
lafundicion2

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

biko (eu)

doble (es)

Bikoak: komuna eta dutxa barruan>
www.mondragon.edu

Doble: con baño completo
www.mondragon.edu


Egileak lanaren hiru kopia aurkeztu behar ditu, makinaz edo ordenagailuz jota, biko tartez eta alde batean bakarrik idatziak.>
www.pasaia.net

Los trabajos se presentarán por triplicado, a máquina u ordenador, a doble espacio y por una sola cara.
www.pasaia.net


Bikoak: partekatutako komuna>
www.mondragon2

Doble: con baño compartido
www.mondragon2

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

biko (eu)

doble (es)

Bikoak: komuna eta dutxa barruan>
www.mondragon.edu

Doble: con baño completo
www.mondragon.edu


Egileak lanaren hiru kopia aurkeztu behar ditu, makinaz edo ordenagailuz jota, biko tartez eta alde batean bakarrik idatziak.>
www.pasaia.net

Los trabajos se presentarán por triplicado, a máquina u ordenador, a doble espacio y por una sola cara.
www.pasaia.net


Bikoak: partekatutako komuna>
www.mondragon2

Doble: con baño compartido
www.mondragon2

More examples

Hitz-jolasa