Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

es > eu

emplomar

Partekatu sareetan:

  •  v.tr. beruneztatu

    está emplomando los techos para que no entre el agua: sabaiak beruneztatzen ari da ura sar ez dadin

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

beruneztatu (eu)

emplomar (es)

Ertzak lotzeko pintza bereziak. Normalean, beirate beruneztatuen imitazioak egiteko erabiltzen dira.>
www.euskonews.com

Pinzas especiales para los “vieses”, usadas generalmente cuando se hacen las imitaciones de las vidrieras emplomadas.
www.euskonews.com


Trebakuntza honi esker, beirate beruneztatuak zaharberritzen eta teknika honetaz baliatzea eskatzen duten enkarguak egin ditu.>
www.euskonews.com

Esta formación le ha preparado para trabajar tanto en la restauración de vidrieras emplomadas, como en la realización de encargos de nuevas creaciones en esta técnica.
www.euskonews.com


A.- Beirate beruneztatuak.>
www.euskonews.com

A.- Vidrieras emplomadas.
www.euskonews.com


Garai batean, testu guztiak beruneztatuak izaten ziren.>
www.euskonews.com

Antaño todos los textos iban emplomados.
www.euskonews.com


Bi motatako produktuak lantzen ditu: beirate beruneztatuak eta beirate zementudunak.>
www.euskonews.com

Trabaja dos tipos de productos: Las “vidrieras emplomadas” y las “vidrieras de cemento”.
www.euskonews.com

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa