Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

es > eu

esbelto, -a

Partekatu sareetan:

  • 1  adj. lirain, lerden, segail, txairo

    ha pasado un joven esbelto hacia la carretera: gazte lirain bat pasatu da errepide aldera

  • 2  adj. (Tecnol.) lerden

    la barra se romperá a compresión porque es demasiado esbelta: barra konpresioz hautsi egingo da lerdenegia delako

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

lerden (eu)

esbelto (es)

Herriaren beheko aldean San Pedro Eliza dago, XIII. mendeko eraikin gotikoa. Atari ederra du eta Erdi Aroko dorre lerdena ere bai.>
turismodenavarra27

En la parte baja del pueblo se encuentra la iglesia de San Pedro, edificio gótico del siglo XIII con bella portada y una esbelta torre medieval.
turismodenavarra27


Eta ez oso urrun Erriberri dugu, jauregi gotiko lerdenagatik ezaguna, eta Uxue ere bai, Santa Maria eliza-gotorleku ikusgarria buru duen muino batean eraikia.>
turismodenavarra27

Y a poca distancia, Olite, bonito pueblo conocido por su esbelto palacio gótico y Ujué, un pueblo medieval construido sobre una colina coronada por la impresionante iglesia-fortaleza de Santa María.
turismodenavarra27


Santa Maria erregina eliza (Zangoza): itxura lerdenekoa, erromanikotik gotikorako iragateari dagokio bere estiloa.>
turismodenavarra27

Iglesia de Santa María la Real (Sangüesa): de línea esbelta, su estilo corresponde a la transición del románico al gótico.
turismodenavarra27


Gezi airoso batez koroatutako dorre gotiko lerdenak salatzen digu zein den Erriberriko San Pedro apostoluaren eliza, herriko errege jauregiaren ondoan eraikia. Dorreari "Torre Aguja" esaten diote.>
turismodenavarra27

Una esbelta torre gótica, coronada por una airosa flecha y conocida como la "Torre Aguja", identifica a la iglesia de San Pedro Apóstol de Olite, que se levanta próxima al Palacio Real de la localidad.
turismodenavarra27


Joniar ordenan, zutabeak, lerdenagoa, harroin bat zuen euskarri eta ez zen erdialdean lodiagotzen, eta kapitelak arrabez apaindutako ekino bat zeukan. Ekinoaren gainean bolutak eta abako apaindu bat zeuden.>
www.hiru.com

En el orden jónico, la columna, más esbelta, se apoyaba sobre una basa y no tenía engrosamiento, y el capitel presentaba un equino decorado con ovas sobre el que se disponían las volutas y un ábaco decorado.
www.hiru.com

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

lirain (eu)

esbelto (es)

Lirain altxatzen da Santa Maria Katedrala Vitoria-Gasteizko muinoan,eta nabarmen ikus dezake gasteiztar eta bisitari orok.>
www.catedralvitoria.com

La Catedral de Santa María se levanta esbelta en la colinade Vitoria-Gasteiz y no pasa desapercibida para vitorianos yvisitantes.
www.catedralvitoria.com


Bere dorre altu eta liraina, harrizko kupula txiki batez errematatua dago.>
www.3digitala.com

Su alta y esbelta torre está rematada por una pequeña cúpula de piedra.
www.3digitala.com


Kanpoko horma-bularrak dituen harrizko eraikuntza liraina da.>
www.3digitala.com

Es un edificio de piedra muy esbelto, con contrafuertes exteriores.
www.3digitala.com


Dorrea, altua eta liraina, erlaitzez banatuta dauden gorputz ezberdinez osatuta dago.>
www.3digitala.com

La torre, esbelta y alta, está formada por varios cuerpos separados por cornisas.
www.3digitala.com


Eskuinean, San Juan Batatzailearen Parrokiaren dorre liraina ikusten da.>
www.3digitala.com

A la derecha se ve la esbelta torre de la Parroquia de San Juan Bautista.
www.3digitala.com

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa