especulativo, -a

especulativo (es)

Finantza-erabagiak bideratzeko doguzan erizpideak zehatz-mehatz errespetatzen jarraitzeko konpromisoa: betebehar legalen errespetu zorrotza; balio espekulatiboetan sekula ez inbertitzea; edozelango inbertsino ez etikoak baztartzea; balio fidagarri eta seguruetan inbertitzea.>
www.bizkeliza.org

Seguir respetando escrupulosamente nuestros criterios para orientar las decisiones financieras: respeto estricto de las obligaciones legales; no invertir nunca en valores especulativos; excluir cualquier inversión no ética; invertir en valores solventes y seguros.
www.bizkeliza.org

Beste aldetik, ekonomia nazionala ere erabat aldatu da, FIRE sektorea da nagusi, eta sektore espekulatibo horrek dena baldintzatzen du.>
www.euskonews.com

Por otra parte, la economía nacional también ha cambiado, el sector principal es el FIRE, y ese sector especulativo lo condiciona todo (he aquí unas pistas para investigar sobre ese cambio, aunque sea de forma superficial).10
www.euskonews.com

Argi geratzen da krisia langileak pairatzen duten bitartean, multinazional espekulatiboak irabazi lotsagarriak lortzen jarraitzen dutela.>
www.lab18

Queda claro que mientras los/as trabajadoras/es pagamos la crisis, las multinacionales especulativas continuan teniendo beneficios vergonzosos.
www.lab18

Interes espekulatibo asezinek gure osasuna, gure ongizatea, pertsonen arteko berdintasuna eta ingurumenaren oreka ezinezko bihurtu nahi dute.>
www.lab18

Los insaciables intereses especulativos hacen imposible el equilibrio entre el medio ambiente , nuestra salud, el bienestar y la igualdad entre personas.
www.lab18

Gizarte-eskubideei egiten zaien erasotzat jotzen dugu; hiritarren, langileriaren eta Herrien premietatik urrun eta interes espekulatiboen kontrol pean botere eta kontrol osoa uzteko helburuan egindako burujabetzaren lagapen onartezintzat jotzen dugu.>
www.lab18

Un ataque a los derechos sociales, una cesión de soberanía inadmisible para dejar todo el poder y el control en manos de intereses especulativos y alejados de las necesidades de la ciudadanía, de la clase trabajadora y de los Pueblos.
www.lab18