evolución

evolución (es)

Hiriaren bilakaerak, azkenean, lekua utzi du eraikin-multzoaren hego-mendebaldeko angeluan, Santa Maria enparantzan, eta bertatik katedral-barruan sar daiteke. Sarrera horretan lurraren maila zertxobait baxuagoa da.>
www.catedralvitoria.com

La evolución de la ciudad ha dejado por fin un espacio libre en el ángulo suroccidental del conjunto, la plaza de Santa María, desde la que se accede al interior a una cota de suelo ligeramente más baja.
www.catedralvitoria.com

Maiatzaren 27an, asteazkena, Gasteizko elizaren elizpeak, bideodigitala proiektatzeko sistema sofistikatu bati esker, zituen koloreakberreskuratu zituen eta XVI. mendetik XX. mendera polikromiek izanzuten bilakaera ikus daiteke.>
www.catedralvitoria.com

El pasado miércoles 27 de mayo el pórtico del templo vitoriano recuperósu color gracias a un sofisticado sistema de proyección de vídeodigital que muestra la evolución de sus policromías entre los siglosXVI y XX. Todo un espectáculo de luz y color, único en Europa, queamplía su oferta de visitas.
www.catedralvitoria.com

Katedralaren inguruko Topaketak” zikloaren barruan, Kordobako idazleak eleberri historikoaren jatorri eta bilakaerari buruz hitz egingo du.>
www.catedralvitoria.com

En el marco del ciclo ‘Encuentros en la catedral’, el escritor cordobés hablará sobre el origen y evolución de la novela histórica.
www.catedralvitoria.com

Zergak, Gaceta Tributaria del País Vascoren azken alea osorik da Ekonomi Itunaren Arbitraje Batzordearen bilakaera, doktrina eta betetzeke dituen gaiei buruzkoa.>
www.conciertoeconomico1

El último número de Zergak, Gaceta Tributaria del País Vasco, se dedica íntegramente a tratar cuestiones relativas a la evolución, doctrina y cuestiones pendientes de la Junta Arbitral del Concierto Económico.
www.conciertoeconomico1

Azterlanak alderdi nazionalisten estrategia politikoaren bilakaeraren faktore adierazgarri moduan ikertzen ditu trantsiziotik estatu espainiarrean indarrean dauden finantzaketa erregionaleko sistema guztiak, bereziki Kataluniako Convergência i Unió alderdiarena eta Euskadiko EAJ-PNV alderdiarena.>
www.conciertoeconomico1

El estudio investiga los diferentes sistemas de financiación regional vigentes en el estado español desde la transición como un factor significativo de la evolución de la estrategia política de los partidos nacionalistas y, en particular, de Convergência i Unió en Cataluña y EAJ-PNV en Euskadi.
www.conciertoeconomico1

evolución (es)

Espaloia oraindik egin gabe dago baina jadanik ikus daiteke nola geratzen ari den eta azken egunetan eboluzio garrantzitsua izan du.>
www.ermua.es

En lo que respecta a la construcción de la acera aún no ha finalizado aunque ya se puede ver una evolución importante sobre cómo está quedando la misma.
www.ermua.es

2007/08/16: Izelaieta kaleko trenbide-pasagunea kentzeko lanen eboluzioa>
www.ermua.es

16/08/2007: Evolución de las obras para la supresión del paso a nivel de Izelaieta
www.ermua.es

Gaur egun ezagutzen dugun Izelaietako sarbidea behin betirako itxita gera daiteke datozen egunetan, obraren eboluzioaren arabera.>
www.ermua.es

El paso por Izelaieta puede quedar definitivamente cortado en los próximos días, en función de la evolución de los trabajos que se realizan en la zona.
www.ermua.es

Carlos Totorika alkate eta Bizkaiko Batzordeko kideak eguna eguna eta egitaraua ireki zuen. Agintariak Eudelen laguntza eta aholñkularitzarekin hainbat udalek berritu eta hobetzeko jarraitutako esperientziak laburbildu zituen, emandako urratsak eta eboluzioa zehaztuz.>
www.ermua.es

El alcalde y miembro de la Comisión Territorial de Bizkaia Carlos Totorika abrió el programa y repasó el camino emprendido por las administraciones locales con la ayuda y asesoramiento de la asociación Eudel, en pos de innovar y mejorar, así como los pasos dados y la evolución seguida.
www.ermua.es

Estatistika-taulak, EAEko etxebizitzen, garajeen eta lokalen eskaintzaren, prezioen eta alokairuen eboluzioarekin 2009ko 3. hiruhilekoa arte. (xls, 201Kb) 2009/12/07>
www.euskadi.net

Tablas estadísticas con la evolución de la oferta y precios y alquileres de las viviendas, garajes y locales en la C.A.P.V. hasta 2º trimestre de 2009. (xls, 200Kb) 28/10/2009
www.euskadi.net