femenino, -a

femenino (es)

Saioari hasiera emango zaio goizeko hamarretan. Ordu horretan 30, 40 eta 50 urtetik beherako txirrindulari maisuek –gizon nahiz emakumezkoek- korrituko dute.>
www.ermua.es

La carrera comenzará a las diez de la mañana, para los y las master de menos de 30 años de edad, de menos de 40 años y de menos de 50, en categoría tanto masculino como femenino.
www.ermua.es

MOTA: Emakumezkoenak.>
www.enpresa-donostia.ehu.es

TIPO: Femenina.
www.enpresa-donostia.ehu.es

Emakumezkoen zazpiko futbolaren Unibertsitate arteko Espainiako Txapelketen zona arteko fasea antolatu da, baita saskibaloiko, eskaladako, igeriketako eta errugbiko Unibertsitate arteko Espainiako Txapelketen amaierako fasea ere, gizonezkoen nahiz emakumezkoen kategorietan.>
www.enpresa-donostia.ehu.es

Se han celebrado la Fase Interzonal de los Campeonatos de España Universitarios de Futbol a 7 Femenino, la Fase Final de los Campeonatos de España Universitarios de Baloncesto, Escalada, Natación y Rugby masculinos y femeninos.
www.enpresa-donostia.ehu.es

Esan bezala, erreportaje nagusiak, emakumezkoaren sexualitatearen inguruan dauden mito eta faltsukeriak sakontzen ditu.>
www.ermua.es

El reportaje se centra en torno a los mitos y falsedades sobre la sexualidad femenina.
www.ermua.es

Emakumezko seniorren 2011 sailkapena eta denborak>
www.ermua.es

Clasificacion y tiempos de la categoría senior femenino 2011
www.ermua.es

femenino (es)

Senior femeninoetan aldiz, lehen hiru atletak ondokoak izan ziren Frehiwot Gashu (35’:19’’), Aicha Bani (36’:29”), eta hirugarren Cristina Alles Campana (36’:50”).>
www.ermua.es

En la categoría de senior femenino el podium lo completaron las atletas Frehiwot Gashu (35’:19’’), seguida de Aicha Bani (36’:29”), y de Cristina Alles Campana (36’:50”).
www.ermua.es

Senior femeninoetan aldiz, lehen hiru atletak ondokoak izan ziren Marta Tigabea madrildarra (36’:01’’), Saida Elmehdi (36’:04”), eta hirugarren Brahane Ragassa (36’:20”).>
www.ermua.es

En la categoría de senior femenino el podium lo completaron las atletas Marta Tigabea (36’:01’’, de Madrid), seguida de las atletas marroquíes Saida Elmehdi (36’:04”), y de Brahane Ragassa (36’:20”).
www.ermua.es

Senior femeninoetan aldiz, lehen lau atletak Aicha Bane (36’:17”), Raquel Lamas Lago (36’:41”, Gasteizkoa), Aparecida Augustu Mendes (38’:30”, Portugalekoa) eta Lourdes San Martin Andone, (47’:08”, Elgoibartarra).>
www.ermua.es

En la categoría de senior femenino el podium lo completaron las atletas Aicha Bane (36’:17”), seguida de Raquel Lamas Lago (36’:41”, de Vitoria), Aparecida Augustu Mendes (38’:30”, de Portugal) y Lourdes San Martin Andone, (47’:08”, de Elgoibar).
www.ermua.es

Funtsean, bitxia badirudi ere, kontrajarri egiten ditu, alde batetik mundu zerutiarra (beste olinpo mitologiko batzuetan jainkoen aterpe dena) eta, beste alde batetik, mundu femenino, ilun eta lurrazpiko baten nagusitasuna.>
www.euskomedia.org

4 En lo esencial, curiosamente, contrapone el mundo celestial (refugio de los dioses en otros olimpos mitológicos), a la supremacía de un mundo femenino, oscuro y subterráneo.
www.euskomedia.org

Beste alde batetik, Curt Sachsen teoriak (1947) segitzen baditugu, flautaren sinbologia maskulinoa eta danborraren femeninoa bateratzen dira gure interpreteen esku, ezkontzekin eta orokorrean harreman sexualekin ere erlazionatuz.>
www.euskomedia.org

Por otro lado, seguimos las teorías de Curt Sachs (1947), en manos de nuestros intérpretes se aúnan la simbología masculina de la flauta y la femenina del tambor, relacionándolos por ello con las bodas y en general las relaciones sexuales.
www.euskomedia.org