Elhuyar Hiztegia

eu > es

1 eme

Share:

  • 1  iz./izond. hembra

    arrak eta emeak: machos y hembras

    katemea eta katakumeak: la gata y sus crías

  • 2  iz./izond. [pieza] hembra

    trokel arra eta emea: troquel macho y hembra

  • 3  iz. (Teknol.) hembrilla

eme *Examples are automatically obtained from dabilena

...eme ...ak ditugu ikusi; ondarrabiatarrak ditugu nagusi, emen etorri dira bandera ta guzi...


...masak (orkideo honetan sexuak bereiz baitaude) landare emera eramaten dira, eta hor estigma ukitzen dute; estigma zenbai...


... (arrak) edo 1.300dik 1.500 kg-ra bitartean ( emeak ) pisa ditzakete. Gaur egun espezie bakarra dago 5 azpiespez...


... jenerua aukenak bape barik. Bai, hor hemetik hurrien dau gizona naparra esaten euen Zarimutzen...


...ok baitauzkagu emea eta arra barruan... Harryk emeak , arra eta harra, hirurak dauzka, ...


...begira) Or daukazu. (Bijoa) Errom.- Emen degu gizon ...


...enak, eta aurreko hegoetan, arrek zein emeek , hainbat orban beltz dituzte; atzekoetan, ...


. Zuhaitzak edo zuhaixkak. Gerba ar eta emeak udazkenean sortuak eta orduan hedatuak eta polinizatuak...


...asuna ez da maitatua» olerkian esanik utzi dedana: emen ere gogoeta bat bestearen ondoren oi dator otzarako gerizak...


...antifaz beltz batek zeharkatzen du begi aldea. Emeak apalagoak dira, buru eta gainalde gorrixka ...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

eme (eu)

hembra (es)

Ugalketa: errule anizkunak, ur tropikaletan emeek ugal-garaian ia egunero erruten dute.>
www.arrantza.net

Reproducción:ponedores múltiples, en aguas tropicales las hembras ponen casi cadadía.
www.arrantza.net


Adibidez, emeek ar dominantearekin parekatzeko joera dute. Dena den, Ingalaterrako ikertzaile batek egiaztatu du emea ar batekin parekatu ostean azken hori baino dominanteagoa den beste ar batekin parekatzeko aukera duela, beste ar haren esperma kanporatuta.>
www.basqueresearch.com

Por ejemplo, las hembras tienden a aparearse con el macho dominante, pero un investigador de Inglaterra ha podido demostrar que si por ejemplo la hembra se aparea con un macho pero luego tiene acceso a un macho más dominante, es capaz de expulsar el esperma anterior volviéndose a aparear con el macho más dominante.
www.basqueresearch.com


O!, kanibalismoak harritu ninduen, eta astindua eman zidan: emeek kume jaioberriak jateak, beren talde sozial bereko kideak, edo arrek beren lurraldearen mugan patruilatzen ari direla emeei eraso egiteak eta hiltzen uzteak, eta kumetxoak hartzeak eta hiltzeak.>
www.basqueresearch.com

Oh!, me sorprendió el canibalismo, y me afectó: que las hembras se comieran a sus crías, a miembros de su propio grupo social, o que los machos, mientras patrullan por el límite de sus territorios agredan a hembras y las dejen morir, y cojan crías y las maten.
www.basqueresearch.com


Intersex lazunek lazun ar edo emeek baino aromatasa genearen espresio-maila altuagoak dituztela aurkitu da.>
www.basqueresearch.com

Han hallado que los corcones intersex tienen una mayor expresividad del gen aromatasa que los corcones macho y hembra.
www.basqueresearch.com


Gaur egun mendian ikustera ohituak gauden beste behi arrazekin konparatuz gero, ez gintuen txunditzen, Behi Txiki bezala ere ezagutzen genuen animalia honek duen arintasuna, 340-350 kilo inguru baitabiltza emeak eta ehun bat gehiagoko aldean arrak.>
www.euskonews.com

Nadie se extrañaba de su agilidad ya que para ser un bovino su morfología le hacía ligera. Nunca alcanzaba el peso de las vacas que hoy en día inundan nuestros prados, ya que su peso oscilaba entre los 340-350 kilos las hembras y un centenar más los machos.
www.euskonews.com

More examples

2 eme

Share:

eme *Examples are automatically obtained from dabilena

...eme ...ak ditugu ikusi; ondarrabiatarrak ditugu nagusi, emen etorri dira bandera ta guzi...


...masak (orkideo honetan sexuak bereiz baitaude) landare emera eramaten dira, eta hor estigma ukitzen dute; estigma zenbai...


... (arrak) edo 1.300dik 1.500 kg-ra bitartean ( emeak ) pisa ditzakete. Gaur egun espezie bakarra dago 5 azpiespez...


... jenerua aukenak bape barik. Bai, hor hemetik hurrien dau gizona naparra esaten euen Zarimutzen...


...ok baitauzkagu emea eta arra barruan... Harryk emeak , arra eta harra, hirurak dauzka, ...


...begira) Or daukazu. (Bijoa) Errom.- Emen degu gizon ...


...enak, eta aurreko hegoetan, arrek zein emeek , hainbat orban beltz dituzte; atzekoetan, ...


. Zuhaitzak edo zuhaixkak. Gerba ar eta emeak udazkenean sortuak eta orduan hedatuak eta polinizatuak...


...asuna ez da maitatua» olerkian esanik utzi dedana: emen ere gogoeta bat bestearen ondoren oi dator otzarako gerizak...


...antifaz beltz batek zeharkatzen du begi aldea. Emeak apalagoak dira, buru eta gainalde gorrixka ...

More examples

3 eme

Share:

  •  iz. [alfabetoko letra] eme

eme *Examples are automatically obtained from dabilena

...eme ...ak ditugu ikusi; ondarrabiatarrak ditugu nagusi, emen etorri dira bandera ta guzi...


...masak (orkideo honetan sexuak bereiz baitaude) landare emera eramaten dira, eta hor estigma ukitzen dute; estigma zenbai...


... (arrak) edo 1.300dik 1.500 kg-ra bitartean ( emeak ) pisa ditzakete. Gaur egun espezie bakarra dago 5 azpiespez...


... jenerua aukenak bape barik. Bai, hor hemetik hurrien dau gizona naparra esaten euen Zarimutzen...


...ok baitauzkagu emea eta arra barruan... Harryk emeak , arra eta harra, hirurak dauzka, ...


...begira) Or daukazu. (Bijoa) Errom.- Emen degu gizon ...


...enak, eta aurreko hegoetan, arrek zein emeek , hainbat orban beltz dituzte; atzekoetan, ...


. Zuhaitzak edo zuhaixkak. Gerba ar eta emeak udazkenean sortuak eta orduan hedatuak eta polinizatuak...


...asuna ez da maitatua» olerkian esanik utzi dedana: emen ere gogoeta bat bestearen ondoren oi dator otzarako gerizak...


...antifaz beltz batek zeharkatzen du begi aldea. Emeak apalagoak dira, buru eta gainalde gorrixka ...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

eme (eu)

eme (es)

EMEren definizioa, xedea, egituraketak, helburuak eta eremuak azaltzen ditu aurkezpenak.>
www.euskara.euskadi.net

Encontrarás la definición de EME, objetivos, contenidos y áreas de trabajo.
www.euskara.euskadi.net


Plan guztiek EMEren lehendabiziko hiru ardatzetatik bi ardatz jorratu behar dituzte, gutxienez.>
www.euskara.euskadi.net

Todos los planes deberán plantear el desarrollo de al menos dos de los tres primeros ejes del EME.
www.euskara.euskadi.net

More examples

Hitz-jolasa