finito, -a

finito (es)

Zorua baliabide finitua da, eta hiri espazioa (edo eraikitakoa) zoruaren degradazioaren truke ez haztea lortu behar da, adibidez, nekazaritzarako kalitate hoberena duten zoruen truke.>
www.cuadrilladeanana9

El suelo es un recurso finito, y hay que procurar que el espacio urbano (o construido) no crezca a costa de la degradación del suelo, por ejemplo, que no crezca a costa de los suelos de buena calidad agronómica.
www.cuadrilladeanana9

Populazio finituen laginketa.">
www.basqueresearch.com

Muestreo de poblaciones finitas."
www.basqueresearch.com

Akustika eta dinamika aztertzen duen ordenagailuzko simulazioko arloa Mekanika Konputazional deitua da, eta bere metodorik ezagunen eta zabalduena Elementu Finitu Metodoa (EFM) da; metodo horren corpusean kokatzen da doktorego tesi lan hau.>
www.basqueresearch.com

El campo de la simulación por ordenador que se ocupa de la acústica y la dinámica es la llamada Mecánica Computacional, y su método más conocido y extendido es el Método de los Elementos Finitos (MEF); es en el corpus de este método donde se desarrolla el presente trabajo de tesis doctoral.
www.basqueresearch.com

Elementu finitu bitarteko osagai eta piezen diseinu eta kalkulua-Neurriaren aplikazioa eta soinuaren eta dardaren analisia aurresateko mantenuan.-Nekea eta iraunkortasuna.-Dardara mekanikoen moduzko analisiaren teknika teoriko eta experimentalak.-Efektu termikoen eragina osagaien konportamendu mekanikoan.-Piezen, mekanismoen eta makinen analisi eta sintesi optimoa. -Pieza eta osagaien analisi extentsometrikoa.-Metodo numeriko eta sinbolikoak sistema mekanikoaetan.-Errotore malguen konportamendu dinamikoaren ikerketa.-Robot paraleloen ikerketa.-Metodo konputazionalentzako mailen sorkuntza automatikoa.">
www.basqueresearch.com

Diseño y cálculo de piezas y componentes por elementos finitos.-Aplicación de la medida y análisis de ruido y vibraciones al mantenimiento predictivo.-Fatiga y durabilidad.-Técnicas teóricas y experimentales de análisis modal de vibraciones mecánicas.-Influencia de los efectos térmicos en el comportamiento mecánico de componentes.-Análisis y síntesis óptima de piezas, mecanismos y máquinas.-Análisis extensométrico de piezas y componentes.-Métodos numéricos y simbólicos en sistemas mecánicos.-Estudio del comportamiento dinámico de rotores flexibles.-Diseño de robots paralelos.-Generación automática de mallas para métodos computacionales."
www.basqueresearch.com

Balio ertain edo gehikuntza finituaren teorema>
www.hiru.com

Teorema del valor medio o de los incrementos finitos
www.hiru.com

finito (es)

Fonema kopuru mugatu batekin, esanahi kopuru amaigabe bat sor dezakezula.>
www.euskonews.com

Pues que a partir de un número finito de fonemas, propios de cada lengua, puedes crear un número infinito de significados.
www.euskonews.com

Sintaxia hizkuntza barruko beste konbinazio-sistema bat da, elementu sistema mugatu batetik enuntziatu kopuru mugagabea sortzeko aukera ematen duena.>
www.euskonews.com

La sintaxis es otro sistema combinatorial dentro del lenguaje que permite crear un número infinito de enunciados a partir de un sistema finito de elementos.
www.euskonews.com

Bere unibertsoaren deskribapenean, eskema tradizionalari eutsi zion: mundu fisikoa mugatua da eta zeruko mundu eta ilargiaren azpiko munduaren bi eskualdeetan hierarkizatuta dago.>
www.hiru.com

En su descripción del universo mantiene el esquema tradicional: el mundo físico es finito y jerarquizado en las dos regiones del mundo celeste y sublunar.
www.hiru.com

Mundua bakarra eta mugatua da, Jainkoaren erabaki libretik sortzen den izakia bezala.>
www.hiru.com

El mundo es único y finito como una criatura fruto de la decisión libre de Dios.
www.hiru.com

Unibertsoa (maximum contractum) gauza mugatu guztien multzo gisa ikusten da eta ibili ez ezik, Jainkoarengana (maximun absolutum) itzuli ere egiten da. Jainkoaren izaera ezagutezina da.>
www.hiru.com

El universo (maximum contractum), visto como la totalidad de las cosas finitas, fluye y retorna a Dios (maximun absolutum), cuya naturaleza es incognoscible.
www.hiru.com