formalizar

formalizar (es)

Eskabidea “erakunde” eskatzailearen sinadura elektroniko baimenduaren bitartez formalizatzen den kasuan, soilik a) idatz-zatian adierazten den dokumentazioa aurkeztu beharko da; izan ere, lehen zerrendatutako gainerako dokumentazioa erakundearen ziurtagiri elektronikoan inplizituki jasota dago.>
www.euskadi.net

En el caso de que la solicitud se formalice mediante la firma electrónica reconocida de la “entidad” solicitante, solo será preciso aportar la documentación referida en el apartado a), dado que el resto de la documentación antes relacionada se encuentra implícita en el mencionado certificado electrónico de la entidad.
www.euskadi.net

Eskabidearekin batera aurkeztu beharreko agiriak: — Eskabidea, dekretu honen 35. artikuluan ezarritakoaren arabera. — Proiektuaren gaineko txostena, dekretu honetan jasotzen den eta Ekonomi Sustapen Sailaren webgunean emango den eredua betez.Txostenean argi zehaztu behar dira hasierako egoera, helburua, aldaketa maila, erakunde osoaren konpromisoa eta proiektuaren deskripzioa. Halaber, lanerako plana eta horretarako lan-taldea zehaztu behar dira, baita aholkularitza-enpresak eta proiektua garatze aldera erakundeari laguntzen dion aholku-taldeak duen esperientzia ere. — Kanpoko aholkularitzarekin egindako kontratuaren kopia, behar bezala formalizatua eta alderdi biek onartua. — Indarreko ingurumen ziurtapenak eta genero ikuspegikoak, bai eta erakunde publiko eskudunek emandako aintzatespenak eta diplomak ere. — Hartzekodunaren fitxa, behar bezala beteta, baldin eta Bizkaiko Foru Aldundiak duen enpresaren banku-helbideraketa aldatu nahi bada.>
www.euskadi.net

Documentación a aportar en el momento de la solicitud: — Solicitud acorde con lo que se especifica en el artículo 35. — Informe de proyecto de acuerdo con el modelo establecido para este decreto y que figurará en la página web del Departamento de Promoción Económica, en la que se especifique claramente la situación de partida, situación objetivo, grado de transformación, compromiso de toda la organización, descripción del proyecto indicando el plan de trabajo y el equipo de personas que lo constituye así como la experiencia de la consultoría y del equipo consultor que acompaña a la organización en el desarrollo del proyecto. — Copia del contrato con la asesoría externa debidamente formalizado y aceptado por ambas partes. — Las certificaciones medioambientales y de perspectiva de genero en vigor, así como otro tipo de reconocimientos y diplomas emitidos por entidad pública competente al respecto. — Ficha de acreedor debidamente cumplimentada, para el supuesto en que deseen modificar la domiciliación bancaria, respecto de la información que obre en poder de la Diputación Foral de Bizkaia.
www.euskadi.net

k) Abala formalizatu ostean, eta data horretatik zenbatzen hasita hiru urteko epean enpresak edo enpresa taldeek Eusko Jaurlaritzari aurretiazko baimena eskatuko diotelako konpromisoa, baldin eta hirugarrenei akzioak besterentzen bazaizkie eta horrek kontrol-aldaketa badakar.>
www.euskadi.net

k) Compromiso de que una vez formalizado el aval y durante tres años desde esa fecha la empresa o grupo de empresas solicitarán al Gobierno Vasco una autorización previa en el caso de una transmisión de acciones a terceros que implique un cambio de control.
www.euskadi.net

Proiektuaren emaitzak zabaldu eta ustiatzeari dagokionez, Osalanek hala eskatuz gero, diru-laguntzaren onuradunak berariazko baimena lagatzen diola formalizatu beharko du.>
www.euskadi.net

El beneficiario de la subvención formalizará cesión expresa de su autorización a solicitud de Osalan, en cuanto esta sea precisa a los efectos de la divulgación y explotación de los resultados del proyecto.
www.euskadi.net

Berezko nortasun juridikorik ez duten erakundeen kasuan, proiektuaren hezurmamitzean parte hartu duten partaide publiko eta pribatuek sinatutako lankidetza- eta kudeaketa-akordioa egiaztatzen duen eta behar bezala formalizatuta egon behar duen dokumentu bat aurkeztu beharko da, 4.1.a.2 artikuluan adierazitakoari jarraiki.>
www.euskadi.net

Las entidades que carezcan de personalidad jurídica propia, deberán presentar un documento debidamente formalizado que acredite el oportuno acuerdo de colaboración y de gestión suscrito entre los distintos participantes públicos y privados en la materialización del proyecto, en los términos señalados en artículo 4.1.a.2.
www.euskadi.net