gallego, -a

gallego (es)

Etxepare Institutuak parte hartzen du ekimen horretan, katalan, galego eta portugaldarrekin batera.>
www.euskalkultura.com

El Instituto Etxepare participa en este proyecto, junto a catalanes, gallegos y portugueses.
www.euskalkultura.com

Betleemgo emanaldiari dagokionez, agertokian Maria del Mar Bonet (katalanez), Cristina Pato (galegoz) eta Ismael Serrano (gaztelaniaz) lagun dituela arituko da, kontzertua Gazako zerrendarako telebistaturik.>
www.euskalkultura.com

Se prevé que la actuación de Belén, en la que compartirá escenario con María del Mar Bonet (catalán), Cristina Pato (gallego) e Ismael Serrano (español), sea retransmitido para la franja de Gaza.
www.euskalkultura.com

Lehenengoz antolatu zenean prestatutakoari segitzen badio, Urdangarinekin batera arituko dira Maria del Mar Bonet (katalanez), Cristina Pato (galegoa) eta Ismael Serrano (gaztelaniaz), Gazako zerrendara erretransmitituko den emanaldian.>
www.euskalkultura.com

Si sigue lo previsto para su versión original, intervendrán junto a Mikel Urdangarin los cantantes María del Mar Bonet (en catalán), Cristina Pato (en gallego) e Ismael Serrano (en español), en un concierto que será retransmitido para la franja de Gaza.
www.euskalkultura.com

Zinemaldi euskaldun, galego eta katalana ikusgai Birminghamen, Etxepare Institutuak antolatuta — Euskal Kultura>
www.euskalkultura.com

La Universidad de Birmingham comienza mañana un festival de cine vasco, catalán y gallego — Euskal Kultura
www.euskalkultura.com

Gaur, uztailak 29, euskarazko, katalanezko, galegozko eta gaztelaniazko poesia biltzen duen Fábio Aristimunho idazle euskal-brasiladarraren 'Poesías de Espanha: das origens à Guerra Civil' bilduma aurkeztuko da Café Galdósen 18:00etatik aurrera.>
www.euskalkultura.com

Hoy 29 de julio, se presenta la colección 'Poesías de Espanha: das origens à Guerra Civil' del escritor vasco-brasileño Fábio Aristimunho, que reúne poesía en euskera, catalán, gallego y castellano, en el Café Galdós a partir de las 18:00.
www.euskalkultura.com

gallego (es)

Santa Maria Katedrala Fundazioak Vari Caramés argazkilari galiziarra aukeratu zuen "Katedralean" erakusketari hasiera emateko.>
www.catedralvitoria.com

Para inaugurar el proyecto "En la Catedral", la Fundación Catedral Santa María eligió al fotógrafo gallego Vari Caramés.
www.catedralvitoria.com

Santa Maria Katedrala Fundazioak Vari Caramés galiziarraren "Katedraletik" erakusketarekin eman zion hasiera argazkilaritza-proiektuari. Espainiako argazkilaritza garaikideko egilerik bitxienetakoa da Cadamés.>
www.catedralvitoria.com

La Fundación Catedral Santa María inició este proyecto fotográfico con el gallego Vari Caramés, uno de los artífices más singulares de la fotografía española contemporánea, y su trabajo "En la Catedral".
www.catedralvitoria.com

Donostiako Enpresa Ikasketen Unibertsitate Eskolaren Ataria (UPV/EHU) - Kataluniar eta galiziar literaturari buruzko bideokonferentzia-zikloa>
www.enpresa-donostia.ehu.es

Portal de la Escuela Universitaria de Estudios Empresariales de Donostia-San Sebatián (UPV/EHU) - Ciclo de videoconferencias sobre las características innovadoras de la literatura catalana y gallega
www.enpresa-donostia.ehu.es

Herriko Zentro Galiziarrak oso positibotzat jo du enpanadaren lehenengo festa.>
www.ermua.es

El Centro Gallego de la localidad ha valorado positivamente el desarrollo de la primera fiesta de la empanada de Ermua.
www.ermua.es

2011-12-13: Kataluniar eta galiziar literaturari buruzko bideokonferentzia-zikloa>
www.enpresa-donostia.ehu.es

13-12-2011: Ciclo de videoconferencias sobre las características innovadoras de la literatura catalana y gallega
www.enpresa-donostia.ehu.es

gallego (es)

Kirmen Uriberen 'Bilbao-New York-Bilbao' eleberria gaztelaniaz, katalanez eta galizieraz irakur daiteke jada>
www.euskalkultura.com

La novela 'Bilbao-New York-Bilbao' de Kirmen Uribe, traducida y disponible ya en castellano, catalán y gallego
www.euskalkultura.com

Aste honetan plazaratu dira Kirmen Uriberen 'Bilbao-New York-Bilbao' eleberriaren gaztelaniazko, katalanezko eta galizierazko itzulpenak, Seix Barral, Edicions 62 eta Xerais argitaletxeen eskutik, hurrenez hurren.>
www.euskalkultura.com

Esta semana ha llegado a los kioskos la novela 'Bilbao-New York-Bilbao' en sus traducciones del euskera al castellano, catalán y gallego, de la mano de las editoriales Seix Barral, Edicions 62 y Xerais respectivamente.
www.euskalkultura.com

Kaliforniako Unibertsitatearen Santa Barbarako kanpusak euskara, katalana eta galizieraren inguruko hitzaldi ziklo batekin ospatu zuen Ama Hizkuntzaren Nazioarteko Eguna joan den otsailaren 23an.>
www.euskalkultura.com

El campus de la Universidad de California en Santa Barbara organizó el pasado 23 de febrero unas charlas sobre el euskera, el catalán y el gallego, con motivo del Día Internacional de la Lengua Materna.
www.euskalkultura.com

Galiziera>
www.euskara.euskadi.net

Gallego
www.euskara.euskadi.net

Bilbon argitaratu zen 14 alegia, lau Espainietako haurrentzat: Tomas Meabek gaztelaniaz, Arestik euskaraz, Salvatek katalaneraz, eta Monterok galizieraz idatzitako alegiak.>
www.euskomedia.org

Publica en Bilbao 14 alegia, lau Espainietako haurrentzat: fábulas de Tomás Meabe en castellano, euskera (Aresti), catalán (Salvat) y gallego (Montero).
www.euskomedia.org