Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

es > eu

grabar

Share:

  • 1  v.tr. [discos...] grabatu

  • 2  v.tr. (Art.) grabatu; irarri

  • 3  v.prnl. (fig.) betiko gogoan geratu, tinko geratu

    se me ha quedado grabada la imagen del accidente: istripuaren irudia betiko gogoan geratu zait

*Examples are automatically obtained from dabilena

grabatu (eu)

grabar (es)

Bóreas Cámara taldeak bere azken lana aurkeztuko du, lanaren izenburua Pack of new Cotillons da eta Santa Maria Katedralean grabatu zuten>
www.catedralvitoria.com

El grupo Bóreas Cámara presenta su nuevo disco ‘Pack of new Cotillons’ grabado en la Catedral de Santa María
www.catedralvitoria.com


Pack of new Cotillons’ lana osorik grabatu zuten Santa MariaKatedralean uztailaren 6tik 11ra arteko gauetan. Eta aipatzekoa daGasteizko Udalaren diru-laguntzarekin egin dela.>
www.catedralvitoria.com

Pack of new Cotillons’ fue grabado íntegramente en el coro de laCatedral de Santa María durante las noches del 6 al 11 de julio pasado.El trabajo ha contado, además, con el apoyo económico del Ayuntamientode Vitoria-Gasteiz.
www.catedralvitoria.com


Irrati uhinetan ere ezagunak dira. Badke Quartet taldeak hainbat irratitarako grabatu du: BBC Radio 3, Classic FM, Lyric FM (Irlanda), ABC Classic FM (Australia) eta European Broadcasting Union.>
www.catedralvitoria.com

Conocidos de las ondas radiofónicas, el Badke Quartet ha grabado para la BBC Radio 3, Classic FM, Lyric FM (Irlanda), ABC Classic FM (Australia) y para la European Broadcasting Union.
www.catedralvitoria.com


Vitoria-Gasteiz, 2008ko urriaren8a.- Boreas Cámara talde gasteiztarrak Pack of newCotillons izenburuko lan berria aurkeztu du gaur. Santa MariaKatedralean grabatutako lana da eta Arabako hiriburuko Fournier KartaMuseoan aurkitutako karta-sorta batetik jaiotako abestiekosatzen dute.>
www.catedralvitoria.com

Vitoria-Gasteiz, 8 de octubre de 2008.- El grupo vitorianoBoreas Cámara ha presentado hoy su disco ‘Pack of new Cotillons’, untrabajo grabado en la Catedral de Santa María y surgido de un juego decartas hallado en el Museo Fournier de Naipes de la capital alavesa.
www.catedralvitoria.com


Diskoa aurtengoa da, abuztuan Elkar diskoetxearen estudioan grabatu, nahastu eta masterizatu baitzen.>
www.ermua.es

El disco es de este mismo año, y se grabó, mezcló y masterizó a lo largo del mes de agosto.
www.ermua.es

More examples