hambre

Partekatu sareetan:

Si va inmediatamente precedido de un artículo definido, este debe ser el masculino el y, si va precedido de un artículo o adjetivo indefinido, se prefiere la forma apocopada un, algún, ningún

1 s.f. gose; [provocado por la apariencia de las comidas] begi-gose

el hambre es un grave problema en muchos países: gosea herri askotan arazo larria da

vosotros no sabéis lo que es el hambre: zuek ez dakizue gosea zer den

todos los días se mueren muchos niños de hambre: egunero haur asko gosez hiltzen da
2 s.f. (col.) gose, egarri, nahi handi/bizi, gogo handi/bizi

hambre y sed de justicia: zuzentasun-gose eta egarria

su hambre de conocer mundo le impulsó a viajar desde muy joven: mundua ezagutzeko zuen gogo biziak gazte-gaztetatik bidaiak egitera eraman zuen

hambre canina

zazpi egunetako gose

matar el hambre

(inf.) gosea ase/berdindu/hil/kamustu; gosea engainatu
vamos a tomar un aperitivo para matar el hambre: aperitibo bat hartuko dugu gosea hiltzeko
morirse de hambre

(fig.) (col.) goseak akabatzen/amorratzen/hiltzen/puskatzen egon; gosez akabatzen/amorratzen/hiltzen egon; izugarrizko gosea izan
me muero de hambre, vamos a un restaurante: goseak akabatzen nago, goazen jatetxe batera
muerto de hambre

goseak akabatzen/amorratzen/hiltzen/puskatzen dagoen(a); gosez akabatzen/amorratzen/hiltzen/puskatzen dagoen(a); izugarrizko gosea duen(a)
más listo que el hambre

azkar porrokatu
esa chica es más lista que el hambre y saca las mejores notas: neska hori azkar porrokatua da eta nota onenak ateratzen ditu
tener hambre

gose izan, goseak egon, gosea izan/eduki; sabel-zorria egin, tripa-zorria egin
si tienes hambre, ve a pedir un bocadillo: gose bazara, ogitartekoa eska ezazu
tenía un hambre terrible: izugarrizko gosea zuen
son las dos y tengo hambre: ordu biak dira eta sabel-zorria egin zait
tener hambre de

(fig.) -en gose izan, -en egarri izan, nahi handia/bizia izan, gogo handia/bizia izan
hará cualquier cosa para ganar, porque tiene hambre de poder: irabaztearren edozer egingo du, botere-nahi handia duelako

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

gose (eu)

hambre (es)

Gosea dugu, ez alferrik eguerdiko ordu-biak dira eta etxera bidean Getaria herrian gelditzeko asmoa dugu, bertan bazkaldu asmoz.>
www.capraalpina10

Tenemos hambre, no en vano son las dos de la tarde y camino a casa decidimos parar en el pueblo de Getaria con la intención de comer.
www.capraalpina10

Beraz, gimnasiora iritsi bitartean jaten ari zaren banana hori izan daiteke ariketan gogor jardun, asko izerditu eta gosea pasa arren mitxelinak ez galtzeko arrazoia.>
usabalbuletina19

Por lo que el plátano que te vas comiendo antes de llegar al gimnasio, puede ser la razón por la que no pierdes los michelines a pesar de entrenar duro, sudar mucho y pasar hambre.
usabalbuletina19

Ohera goseak edo egarriak bazoaz, ez duzu eroso atseden hartuko.>
usabalbuletina19

Acostarse con hambre o sed te impedirá descansar confortablemente.
usabalbuletina19

Balio kaloriko handiko fruitu lehorrak dira, baina ez dituzu horregatik alde batera utzi behar, libratzeko eta asetzeko zuntz asko izanik, egokiak baitira ordu artean goseari aurre egiteko.>
usabalbuletina19

Son frutos secos de gran valor calórico pero no las evites porque ayudan a evitar el hambre entre horas por su aporte de fibra laxante y saciante.
usabalbuletina19

Glukagoia ekuazio honetan menderatzaile izatea lortzeko, elikagai gozoak edo IG altua dutenak ekidin behar dira eta goserik ez pasa, horregatik da garrantzitsua egunean gutxienez 5 otordu egitea, hauen artean 3 ordu baino gehiago igaro ez daitezen saiatuz.>
usabalbuletina19

Para conseguir que el glucagón "domine" en la ecuación hay que evitar los alimentos dulces o de IG alto y no pasar hambre, de ahí que debas hacer al menos 5 comidas al día, intentando que no pasen más de 3 horas entre cada una de ellas.
usabalbuletina19

Ikusi adibide gehiago

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

gose (eu)

hambre (es)

Gosea dugu, ez alferrik eguerdiko ordu-biak dira eta etxera bidean Getaria herrian gelditzeko asmoa dugu, bertan bazkaldu asmoz.>
www.capraalpina10

Tenemos hambre, no en vano son las dos de la tarde y camino a casa decidimos parar en el pueblo de Getaria con la intención de comer.
www.capraalpina10

Beraz, gimnasiora iritsi bitartean jaten ari zaren banana hori izan daiteke ariketan gogor jardun, asko izerditu eta gosea pasa arren mitxelinak ez galtzeko arrazoia.>
usabalbuletina19

Ohera goseak edo egarriak bazoaz, ez duzu eroso atseden hartuko.>
usabalbuletina19

Acostarse con hambre o sed te impedirá descansar confortablemente.
usabalbuletina19

Son frutos secos de gran valor calórico pero no las evites porque ayudan a evitar el hambre entre horas por su aporte de fibra laxante y saciante.
usabalbuletina19

Ikusi adibide gehiago

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

gose (eu)

hambre (es)

Gosea dugu, ez alferrik eguerdiko ordu-biak dira eta etxera bidean Getaria herrian gelditzeko asmoa dugu, bertan bazkaldu asmoz.>
www.capraalpina10

Tenemos hambre, no en vano son las dos de la tarde y camino a casa decidimos parar en el pueblo de Getaria con la intención de comer.
www.capraalpina10

Beraz, gimnasiora iritsi bitartean jaten ari zaren banana hori izan daiteke ariketan gogor jardun, asko izerditu eta gosea pasa arren mitxelinak ez galtzeko arrazoia.>
usabalbuletina19

Ohera goseak edo egarriak bazoaz, ez duzu eroso atseden hartuko.>
usabalbuletina19

Acostarse con hambre o sed te impedirá descansar confortablemente.
usabalbuletina19

Son frutos secos de gran valor calórico pero no las evites porque ayudan a evitar el hambre entre horas por su aporte de fibra laxante y saciante.
usabalbuletina19

Ikusi adibide gehiago