hegemonía

hegemonía (es)

Europako hegemonia mantentzearen Felipe II.aren nahia, Gaztelan biltzen ziren zergetan oinarritzen zen batez ere, nongo ekonomiaren funtsa ardi merinoen artilean, oihalaren industrian eta batez ere Gaztelako azoketan garatutako merkataritzan zetzan.>
www.hiru.com

La aspiración de Felipe II de mantener la hegemonía en Europa descansó sobre todo en los impuestos que se recaudaban en Castilla, cuya economía se basaba en la lana de las ovejas merinas, la industria del paño y el comercio, desarrollado especialmente en las ferias castellanas.
www.hiru.com

Hala amaitzen da Mediterraneoan turkiar hegemonia.>
www.hiru.com

Acababa así la hegemonía turca en el Mediterráneo.
www.hiru.com

Inperio alemana: Maximiliano I.arekin, Habsburgoko dinastiak bere etorkizuneko europar hegemoniarako oinarriak finkatzen ditu.>
www.hiru.com

Imperio alemán: con Maximiliano I, la dinastía de Habsburgo pone las bases de su futura hegemonía europea.
www.hiru.com

Ondorengo inkek euren hegemonia ezarri zieten inguruko herriei eta euren boterea gaur egungo Peru, Bolivia, Ekuador, Argentina eta Txileko Iparraldeari dagozkien lurraldeetara hedatu zuten.>
www.hiru.com

Los sucesivos incas impusieron su hegemonía sobre los pueblos vecinos y extendieron su poder a los territorios de los actuales Perú, Bolivia, Ecuador y el Norte de Chile y Argentina.
www.hiru.com

1944ko ekainaren 6an Normandiako lehorreratzeak hegemonia naziaren amaieraren hasiera adieraziko du.>
www.hiru.com

El desembarco de Normandía el 6 de junio de 1944 significa el principio del fin de la hegemonía nazi.
www.hiru.com