Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

es > eu

helecho

Share:


*Examples are automatically obtained from dabilena

garo (eu)

helecho (es)

Baserria Elgoibarko San Pedro auzoan kokatzen da eta arroka baserri inguruko lurretan, garo eta landaretzaz inguraturik azaltzen da.>
www.3digitala.com

La roca se encuentra entre los helechos y la vegetación en los terrenos que rodean al caserío.
www.3digitala.com


hitzak: Elgoibar Gipuzkoa Armazio Armaxio San Pedro auzoa baserria lurra arroka arkaitza landu ikurra zeinua garoa landaretza>
www.3digitala.com

Términos: Elgoibar Gipuzkoa Armazio armaxio caserío San Pedro barrio terreno roca talla símbolo helecho vegetación
www.3digitala.com


Herri bakoitzeko tradizioen arabera, aipatutakoez gain beste zenbait belar-mota izaten zituen San Joan eguneko sortak (ereinotza, garoa, asentsio-belarra, apioa, erromeroa...), eta zenbait gaitz sendatzeko edo haietatik babesteko balio zutela uste zen (trumoietatik babesteko, haginetako mina kentzeko, behien errapeak biguntzeko, sugeak uxatzeko...).>
www.euskomedia.org

Según tradiciones, el ramillete de San Juan -San Joan sorta o San juan-belarrak- incluía varias clases de hierbas además de las dichas (laurel, helecho, ajenjo, apio, romero...) y tiene propiedades diversas según tradiciones: protege del trueno, alivia el dolor de muelas, ablanda la ubre de las vacas, ahuyenta las culebras.
www.euskomedia.org


Lanean aritzen ziren inguruetan hurritzaren makilez eraiki eta garoz estalitako txaboletan egiten zuten lo.>
www.euskonews.com

Se dormía en chabolas construidas en la zona de trabajo con palos de avellano y cubiertas de helechos.
www.euskonews.com


Osina bete eta elurra gogortzen zen neurrian, garo eta hosto igortuen mailak tartekatu egiten ziren, izotza, etetzen ziren maila lodietan osatzeko eran.>
www.urdaibai14

A medida que se iba llenando el pozo y prensando la nieve se intercalaban mantos de helechos y hojas secas, de manera que el hielo se formara en gruesas capas interrumpidas.
www.urdaibai14

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

iratze (eu)

helecho (es)

hitzak: Lantz Navarra otsaila negua festa tradizioa inauteria astelehena Miel Otxin pertsonaia iratzea belarra jantzia mozorroa landatarra bidelapurra konoa girlanda txanoa erre atxilotu epaitu Ziripot Zaldiko Txantxo ostatua>
www.3digitala.com

Términos: Lantz Navarra febrero invierno fiesta tradición carnaval lunes Miel Otxin personaje helecho heno traje disfraz rural bandido cono guirnalda gorro quemar detener juzgar Ziripot Zaldiko Txantxo posada
www.3digitala.com


Iratze meta eta gaztainondoa Lantzen (Nafarroa)>
www.3digitala.com

Almiar de helechos y castaño en Lantz (Navarra)
www.3digitala.com


hitzak: Lantz Navarra otsaila negua festa tradizioa inauteria astelehena Miel Otxin pertsonaia iratzea belarra jantzia mozorroa landatarra bidelapurra konoa girlanda txanoa erre atxilotu epaitu>
www.3digitala.com

Términos: Lantz Navarra febrero invierno fiesta tradición carnaval lunes Miel Otxin personaje helecho heno traje disfraz rural bandido cono guirnalda gorro quemar detener juzgar
www.3digitala.com


hitzak: Bedaio Tolosa Gipuzkoa basoa zuhaitza mendia lainoa silueta profila iratzea garoa natura landaretza>
www.3digitala.com

Términos: Bedaio Tolosa Gipuzkoa bosque árbol monte niebla silueta helecho naturaleza flora
www.3digitala.com


Ziripot", iratze eta belarrez beteta dauden zakuekin egindako jantzia daraman pertsonai potoloa da.>
www.3digitala.com

Ziripot" es el personaje gordiflón, vestido con un traje formado por sacos rellenos de helechos y heno.
www.3digitala.com

More examples