Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

es > eu

hermano

Share:

  • 1  s.m. [de un hermano] anaia; [de una hermana] neba

    Andoni es hermano de Jon: Andoni Jonen anaia da

    Ander es hermano de Irene: Ander Ireneren neba da

  • 2  s.m. (pl.) [de ambos sexos] anai-arrebak, neba-arrebak; [solo varones] anaiak

    Jone y Mikel son hermanos: Jone eta Mikel anai-arrebak dira

    Andoni y Joseba son hermanos: Andoni eta Joseba anaiak dira

  • 3  s.m. (Rel.) anaia

    el hermano Francisco está en Aránzazu: anaia Frantzisko Arantzazun dago


*Examples are automatically obtained from dabilena

anaia (eu)

hermano (es)

Mitologiak dionez, Castor eta Pollux anai bikiak izan ziren ama berdinetik jaioak, aita ezberdinak izan bazituzten ere.>
www.capraalpina10

Según la mitología, Castor y Pollux fueron hermanos gemelos nacidos de la misma madre pero de padres diferentes.
www.capraalpina10


Halaber, antzezlanean parte hartuko dute, besteak beste, Teresa Ibañez (Ama Erregina), Saioa Mendrano (Eleonor Erregina), Eduardo Suso (Londresko Gotzaina), Patricia Lopez Arnaiz (Gwendoline), Mirena Nafarrete (Basoko Gaztea), Sara Kiteber (Marie) eta Mariano Alvarez (John Anaia) aktoreek.>
www.catedralvitoria.com

Asimismo, la obra la obra cuenta en su reparto con Teresa Ibáñez (Reina Madre), Saioa Medrano (Reina Eleonor), Eduardo Suso (Obispo de Londres), Patricia López Arnaiz (Gwendoline), Mirena Nafarrate (la Joven del Bosque), Sara Kiteber (Marie) y Mariano Álvarez (Hermano John), entre otros.
www.catedralvitoria.com


Artzezpikuak (gorago adierazitako karguez gain, Gaztelako Kontseiluko buru izan zen) Felipe V.etik jaso zuen Valdespinako markesaren titulua, bere anaia zen Juan de Orberen (1736) semearentzat, Andrés Agustín de Orbe y Zarauz jaunarentzat, hain zuzen ere.>
www.ermua.es

De Felipe V (fue además de los cargos arriba señalados, presidente del Consejo de Castilla) recibió el título castellano de marqués de Valdespina para su sobrino Andrés Agustín de Orbe y Zarauz, hijo de Juan de Orbe, hermano del arzobispo (1736).
www.ermua.es


Baskonia anaiek erakusketa girotuko dute beren musika eta soinuekin.>
www.ermua.es

Los Hermanos Baskonia amenizarán con su música el acto.
www.ermua.es


Batetik, dastatze-afaria Errioxako Daroca herrian dagoen ‘Venta de Moncalvillo’ Jatetxea daramaten Echapresto anaiek eskainiko dute. Jatetxeak Michelin izar bat du.>
www.ermua.es

El primero, que la cena degustación la ofrecerán los hermanos Echapresto del Restaurante Venta de Moncalvillo, de Daroca de Rioja que cuenta con una estrella Michelin.
www.ermua.es

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

neba (eu)

hermano (es)

Neskatoaren neba oihuka hastean alde egin zuen gizonak.>
vergara15

Cuando el hermano de la niña, también menor, comenzó a gritar el hombre huyó.
vergara15


Nebarik edo arrebarik?>
www.euskonews.com

¿Hermanos o hermanas?
www.euskonews.com


Gure artisaua zaharrena da bi neba-arrebaren artean.>
www.euskonews.com

Nuestro artesanos es el mayor de dos hermanos, un chico y una chica.
www.euskonews.com


Eta datu bitxi bat: haren neba Rodolfok ere (Castellón bizi da) sekulako zaletasuna du arterako, margotu eta zilarra lantzen baitu.>
www.euskonews.com

Como curiosidad diremos que también su hermano Rodolfo, que vive en Castellón, tiene una fuerte inclinación hacia el arte, ya que pinta y repuja con plata.
www.euskonews.com


Gure amak berrogei urte zituela izan zituen azken hiru seme-alabak, nire ondoren bi neba etorri ziren eta.>
www.euskonews.com

Mi madre tuvo con cuarenta años sus tres últimos hijos, ya que después de mí vinieron dos hermanos.
www.euskonews.com

More examples