Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

eu > es

anaia

Share:

  • 1  iz. hermano

  • 2  iz. (B) [beste anaia batena] hermano

    anaia sabelkidea: hermano uterino

  • 3  iz. (hed.) hermano, semejante

    gure anaia beltzak: nuestros hermanos negros

  • 4  iz. [fraideen tratamendua] hermano lego o donado; fray

anaia *Examples are automatically obtained from dabilena

...anaia ...) da Latasia, baina Maulen bizi da. Haren anaia fusilatu egin zuten, eta bera Afrika iparraldera eraman zut...


...o uztailean eskuratu zuen boterea, Fidel Castro anaiaren gaixotasunagatik. Ordutik, hainbat neurri berriztagarri ona...


...bat kalean utzi. Tourek leku egingo dio anai honi eta orduan hasiko da dena katramilatzen...


...i eta anaia bikia espetxean zendu berri zen anaiari zuzendu zitzaion, unerik hunkigarrienetakoak sortuz: "Nola ...


...da izan erraza, TALDEEN, DJ, EZEIZA ANAIAK eta BAR ALASKAren kolaborazioarengatik kontzertua aurrera a...


... eta iraultzaile bat izan zen. Bere anai zaharrena Thomas Addis Emmet izan zen, ...


...goxo, iradokiz, harrituz, baieztatuz, Fredi leun, anaia jiratuz pantailari so, 32 urteen mitoa, Alfontso Irigoieni ...


...en. Iturri batzuen arabera, 100 lekaide eta 300 anaia lego bizi ziren bertako komunitatean XIII. mendeko une gore...


...etxera itzuliz. K.a. 480an, Kintok, bere anaia Markoren agindupean borrokatu zuen etruriarren aurka, ...


..., Orville eta Yuma Simpson, eta bere anaiekin , Cyrus eta Chet. Baina egun batean...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

anaia (eu)

hermano (es)

Mitologiak dionez, Castor eta Pollux anai bikiak izan ziren ama berdinetik jaioak, aita ezberdinak izan bazituzten ere.>
www.capraalpina10

Según la mitología, Castor y Pollux fueron hermanos gemelos nacidos de la misma madre pero de padres diferentes.
www.capraalpina10


Halaber, antzezlanean parte hartuko dute, besteak beste, Teresa Ibañez (Ama Erregina), Saioa Mendrano (Eleonor Erregina), Eduardo Suso (Londresko Gotzaina), Patricia Lopez Arnaiz (Gwendoline), Mirena Nafarrete (Basoko Gaztea), Sara Kiteber (Marie) eta Mariano Alvarez (John Anaia) aktoreek.>
www.catedralvitoria.com

Asimismo, la obra la obra cuenta en su reparto con Teresa Ibáñez (Reina Madre), Saioa Medrano (Reina Eleonor), Eduardo Suso (Obispo de Londres), Patricia López Arnaiz (Gwendoline), Mirena Nafarrate (la Joven del Bosque), Sara Kiteber (Marie) y Mariano Álvarez (Hermano John), entre otros.
www.catedralvitoria.com


Artzezpikuak (gorago adierazitako karguez gain, Gaztelako Kontseiluko buru izan zen) Felipe V.etik jaso zuen Valdespinako markesaren titulua, bere anaia zen Juan de Orberen (1736) semearentzat, Andrés Agustín de Orbe y Zarauz jaunarentzat, hain zuzen ere.>
www.ermua.es

De Felipe V (fue además de los cargos arriba señalados, presidente del Consejo de Castilla) recibió el título castellano de marqués de Valdespina para su sobrino Andrés Agustín de Orbe y Zarauz, hijo de Juan de Orbe, hermano del arzobispo (1736).
www.ermua.es


Baskonia anaiek erakusketa girotuko dute beren musika eta soinuekin.>
www.ermua.es

Los Hermanos Baskonia amenizarán con su música el acto.
www.ermua.es


Batetik, dastatze-afaria Errioxako Daroca herrian dagoen ‘Venta de Moncalvillo’ Jatetxea daramaten Echapresto anaiek eskainiko dute. Jatetxeak Michelin izar bat du.>
www.ermua.es

El primero, que la cena degustación la ofrecerán los hermanos Echapresto del Restaurante Venta de Moncalvillo, de Daroca de Rioja que cuenta con una estrella Michelin.
www.ermua.es

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

anaia (eu)

fray (es)

Gabriel Tellez (1579-1648) mesedetako anaiak bere lan dramatiko eta narratibo zabala ezagutzera emateko erabili ohi zuen ezizena da honako hau.>
www.hiru.com

Éste era el seudónimo que utilizaba el mercedario fray Gabriel Téllez (1579-1648) para difundir su amplia obra teatral dramática y narrativa.
www.hiru.com


Gabriel Tellez anaiari kritika zorrotzak egin zizkioten komediak idaztea erlijio gizon batentzat lanbide duina ez zela aldarrikatzen zutenek.>
www.hiru.com

Fray Gabriel Téllez recibió críticas de quienes consideraban que escribir comedias no era un oficio digno de un religioso.
www.hiru.com


Tomas de Santa Mariak (Arte de Tañer Fantasía, 1565) eta anaia Juan Bermudok (Declaración de instrumentos musicales, 1555) beren tratatuetan aipatzen dituzte.>
www.urdaibai14

Los mencionan en sus respectivos tratados, Tomás de Santa María (Arte de Tañer Fantasía, 1565) y Fray Juan Bermudo (Declaración de instrumentos musicales, 1555).
www.urdaibai14


Baina anaia Jose Etxebarriaren eta bere eskolan sortutako organo-egile dinastia luzearen eraginez organo iberikoak ezaugarri bereizgarrienak izango ditu.>
www.urdaibai14

Pero es Fray José de Echevarría y una dinastía larguísima de organeros que proceden de su escuela, los que harán que el órgano ibérico presente las características definitorias.
www.urdaibai14


Apur bat beranduago anaia Josek oihartzun-kutxan klarina kokatu zuen eta horrela asmakizun horren garapen ezberdinak agertzen joan ziren; modu honetara, fatxadan, artilleria-erara, mihi aukera guztiak baxu txiki eta tipletan 26 arra dituen tronpa magnara heldu arte kokatzen joango dira.>
www.urdaibai14

Poco después Fray José instala también un clarín en el arca de ecos y así empezaron a aparecer ampliaciones sucesivas de dichos inventos, de manera que van sucediéndose en la fachada todas las tesituras posibles de lengüetas en artillería hasta llegar al bajoncillo y trompa magna de 26 palmos en los tiples.
www.urdaibai14

More examples