Elhuyar Hiztegia

es > eu

hierba

Partekatu sareetan:

 (menos frec. yerba)
  • 1  s.f. belar

    en ese prado hay mucha hierba: belardi horretan belarra ugari dago

  • 2  s.f. (pl.) pozoi, belarrak

    le dieron las hierbas y lo mataron: pozoia eman eta hil egin zuten

  • 3  s.f. (pl.) [animales] udaberri, belartze

    el toro tiene cuatro años y cinco hierbas: zezenak lau urte eta bost belartze ditu

  • 4  s.f. belar, marihuana

    a escondidas fuma hierba: ezkutuan belarra erretzen du

  • 5  s.f. (pl.) belarrak, infusio

    tomaré hierbas en lugar de café: kafearen ordez belarrak hartuko ditut



*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

belar (eu)

hierba (es)

Aldapa tente bat igo beharrean gaude, hasieran harrikari batetik eta ondoren belarretatik, Aldamiñospe lepora eramaten gaituena, Aldamin eta Gorbea erdian aurkitzen dena.>
www.capraalpina10

Tenemos que ascender por una empinada cuesta, en principio por terreno pedregoso y a continuación por hierba, que nos lleva al collado de Aldamiñospe, punto de encuentro entre la peña de Aldamin y Gorbea.
www.capraalpina10


Belarretan etzan gara, eguzkiak goxatzen digu eta lokartzeko zorian gaude, baina jarraitzea dela hoberena erabaki dugu.>
www.capraalpina10

Estamos tumbados en la hierba, el sol nos calienta y casi nos dormimos, pero pensamos que será mejor continuar.
www.capraalpina10


Eskuinera Millars lakuetarako bidea (2.353 m.) eta ezkerretara belar artean oso bertikala den aldapa igotzen doa.>
www.capraalpina10

Continuamos la senda hasta su cabecera, donde encontramos una nueva señal; hacia la derecha sigue la senda hacia los ibones de Millars (2.353 m.) y a nuestra izquierda el camino sube entre la hierba por una pendiente muy vertical.
www.capraalpina10


Bertatik ateratzeko zeharka goaz ezkerrera, belarrezko malda batetik gora.>
www.capraalpina10

Decidimos salir de él en diagonal a nuestra izquierda e ir ganando altura por una zona de hierba.
www.capraalpina10


Hila honetaren zehar irakurketa-klubetan liburu berbera irakurtzen ari da, hau da, Harkaitz Cano idazlearen 'Belarraren ahoa' liburua.>
www.ermua.es

Durante este mes los clubes de lectura están leyendo un mismo libro de Harkaitz Cano Al filo de la hierba, en castellano, Belarraren ahoa en euskera.
www.ermua.es

Ikusi adibide gehiago