Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

es > eu

hilandero, -a

Share:

*Examples are automatically obtained from dabilena

irule (eu)

hilandero (es)

Jantzigintzari lotutako hainbat artisau ekarri ditugu dagoeneko aldizkarira: jostunak, ehuleak, brodatzaileak, almazuela-egileak eta abar. Oihalen gainean pintatzen duten artisauak ere agertu dira gure orrietan: serigrafia bidez pintatzen dutenak (EUSKONEWS, 247 eta 377 zk.); duela gutxi Aziza Punch, oihalaren gainean eskuz pintatzen espezializaturiko artisaua (EUSKONEWS, 499 zk.); eta, azkenik, Vitoriano Arzuaga irulea, lanik oinarrizkoena egiten duen artisaua (EUSKONEWS, 551 zk.).>
www.euskonews.com

Han sido diversos los artesanos relacionados con el mundo textil los que hemos traído ya a esta revista: Sastres, modistas, tejedoras, bordadoras, fabricantes de almazuelas, etc. Incluso los que pintaban sobre telas: por medio de la serigrafía (EUSKONEWS n° 247 y 377), hace poco a Aziza Punch, artesana especializada en pintura manual sobre seda (EUSKONEWS n° 499) y por último a lo más rústico, un hilandero (hariegilea), en la persona de Vitoriano Arzuaga (EUSKONEWS n° 551).
www.euskonews.com


Irulea: Sarrera - Artisautza - Euskonews>
www.euskonews.com

Hilandero: Introducción - Artisautza - Euskonews
www.euskonews.com


Goruan lanean ari den bitartean burua mugitzen duen irulearen maketa, gizakiaren neurrikoa: 500 €.>
www.euskonews.com

Maqueta a tamaño natural de hilandera, con movimiento, trabaja hilando en la rueca mientras mueve la cabeza a 500 €.
www.euskonews.com



Bilakaera bat sumatuko da hasierako tenebrismotik (kolore urriak eta ospelak) kolore-aniztasun handiagora, eta erabateko heldutasuna Iruleak eta Meninak obrekin erdietsiko du.>
www.hiru.com

Evolucionará desde un tenebrismo inicial (colorido reducido y sombrío) a una mayor variedad cromática, alcanzando la plena madurez con obras como Las Hilanderas y Las Meninas.
www.hiru.com

More examples