Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

es > eu

hilo

Share:

  • 1  s.m. hari; [especialmente cada uno de los filamentos del hilo] piru

    necesito hilo para coser el botón: botoia josteko haria behar dut

    en verano utilizo sábanas de hilo: udan harizko izarak erabiltzen ditut

    el capullo de los gusanos de seda está hecha con hilos: zetarraren kapulua hariz egina da

  • 2  s.m. (fig.) [relato, discurso, novela, conversación] hari

    se interrumpe el hilo de la novela: nobelaren haria eten egiten da

  • 3  s.m. (fig.) negar

    de la pared sale un hilo de agua: hormari ur-negarra dario

  • 4  s.m. (Bot.) hilo

  • 5  s.m. (Electr.) hari

    el hilo telefónico: telefono-haria

  • hilo conductor
  • hilo de voz
  • hilo dental
  • hilo musical

  • al hilo de
  • colgar/pender de un hilo
  • perder el hilo
  • seguir el hilo

*Examples are automatically obtained from dabilena

hari (eu)

hilo (es)

Gure kaleetan jartzen diren apaingarri eta argiak berritu egin dira aurten, betidanik erabiltzen ziren bonbillak argi-hariaren ordez aldatzeko.>
www.ermua.es

En el presente año los motivos y elementos de iluminación se han renovado y en su confección en lugar de utilizarse las tradicionales bombillas se ha usado hilo luminoso.
www.ermua.es


Gizakiak ez zuen bizitzaren sarea trikotatu, hari bat besterik ez da.>
www.ermua.es

El hombre no tejió la trama de la vida, él es solo un hilo.
www.ermua.es


Estatu Batuetan zein Euskal Herrian errodatua, Pete Camino Wyoming-en jaiotako euskalduna hartzen du haritzat, bere laurogeitik gora urtetan Euskal Herrira egiten duen lehenengo bidaian Petek kamerariak osterakide izango baititu.>
www.euskalkultura.com

El film toma como hilo conductor la visita que el euskaldun norteamericano Pete Camino --nacido y criado euskaldun en Buffalo, Wyoming-- realiza por primera vez a Euskal Herria (a la pequeña municipalidad bajonavarra de Arnegi, de donde proceden sus padres) a sus más de ochenta años.
www.euskalkultura.com


Harri eta harien ariketak Lisa Nelson amerikar koreografak utziko dizkigu.>
beldurbarik18

Los ejercicios de las piedras y los hilos se toman prestados de la coreĂłgrafa americana Lisa Nelson.
beldurbarik18


Haria bitartekia da, tentsioan egon daiteke eta ez du inoiz engainatzen.>
beldurbarik18

El hilo media, tensa y nunca engaĂąa.
beldurbarik18

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

hilo (eu)

hilo (es)

Elenco” Errioxako banda eta “La niña hilo” tuterarra izan dira epaimahaiak lehenengo lekuetan aukeratutakoak, originalak eta abangoardistak izateagatik.>
www.berriozar15

Elenco, banda riojana, y La niña hilo, banda tudelana, han pasado la selección del jurado a los dos primeros puestos por su originalidad y vanguardismo.
www.berriozar15


La Niña Hilo taldeak agerian utzi zuen musika estilo originala duela, sailkatzeko zaila; musika independentearen aldeko apustu argia.>
www.berriozar15

La Niña Hilo demostró que su estilo musical es muy original y muy difícil de etiquetar y que es una clara apuesta por la música independiente.
www.berriozar15


Berriozarko Udala » “Elenco” eta “La niña hilo” BerriRock V. Lehiaketako irabazleak.>
www.berriozar15

Ayuntamiento de Berriozar » “Elenco” y “La niña hilo”, ganadores de la V edición del certamen del BerriRock
www.berriozar15


Epaimahaiak proposamen guztiak baloratu eta gero, honakoa izan da irabazleen sailkapen-hurrenkera: 1) Elenco 2) La niña hilo 3) Radiofunkens 4) Meaculpa 5) Mirémonos 6) Peachy joke Radiofunkens taldea hirugarren lekuan geratu da. Punk ondoko estiloa dauka>
www.berriozar15

Después de que el jurado valorase todas las propuestas, el orden de clasificación de los ganadores ha sido el siguiente: 1) Elenco 2) La niña hilo 3) Radiofunkens 4) Meaculpa
www.berriozar15


La Niña Hilo taldeak, Indie pop eta punk estiloko musikaren bidez, emanaldi koloretsua eta argitsua eskaini zuen BerriRock-en. La Niña Hilo taldeak, Indie pop eta punk estiloko musikaren bidez, emanaldi koloretsua eta argitsua eskaini zuen BerriRock-en.>
www.berriozar15

A pesar de que La Niña Hilo, con su música de estilo Indie pop y punk, dio mucho color y luz al BerriRock, se quedó en un segundo puesto porque Elenco se comió, literalmente, el escenario.
www.berriozar15

More examples