*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena
negar (eu)
lloro (es)
Psikologoek eta pedagogoek, ez kezkatzea gomendatzen diete gurasoei, euren seme-alaba txikiek eskolatzean negar egiten eta haserrealdirik badute.> www.ibaizabal.com
Psicólogos y pedagogos recomiendan a padres y madres no alarmarse ante los lloros y pataletas de los más pequeños www.ibaizabal.com
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena
negar (eu)
llanto (es)
Emaitza aldekoa denean bizitzen den pozak jokalariek burutu duten esfortzuaren seinaleak estaltzen dituen arren, partida galtzen denean, kolpeen minak ere areagotu egiten dira negarra azalduz.> www.euskonews.com
Y aunque la alegría que se experimenta cuando el resultado es favorable oculta las señales del esfuerzo realizado por los jugadores, cuando se pierde el partido hasta el dolor provocado por los golpes se acentúa, llegando incluso a aparecer el llanto. www.euskonews.com
Obraren amaieran, Pleberiok negar egiten du, bere alabaren heriotza dela eta.> www.hiru.com
La obra termina con el llanto de Pleberio por la muerte de su hija. www.hiru.com
adineko pertsonak zaharren egoitzetan askotan etxearen martxa onerako traba edo oztopo gisa sentiaraziak (hauek ez daukate negarraren irtenbidea ere, negar isila ez bada behintzat, sarritan zahar dementzia dela esanez ezkutatzen den egoera;> www.osakidetza.euskadi.net
las personas ancianas respecto a su "hogar de acogida", donde más de una vez son sentidas como estorbo para la buena marcha del "hogar" (a ellas les es imposible a veces incluso el llanto o es un llanto silencioso a veces encubierto con el término de demencia senil); www.osakidetza.euskadi.net
negar