Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

es > eu

himno

Share:

  •  s.m. himno, ereserki

    antes de comenzar el partido tocaron el himno nacional: partidua hasi aurretik himno nazionala jo zuten

*Examples are automatically obtained from dabilena

ereserki (eu)

himno (es)

11:30- Beti Alai Dantza taldearen aurkezpena, Euskal eta Argentinar ereserkiak>
www.euskalkultura.com

11:30- Presentación de los integrantes del cuerpo de Dantzaris Beti Alai, Inicio del acto, Himno Nacional Argentino y Vasco
www.euskalkultura.com


Abesbatzaren emanaldia Argentinako ereserkiarekin bukatu zen.>
www.euskalkultura.com

El concierto contó con una introducción, una bienvenida, el Agur Akelarre y cerró con el Himno Nacional Argentino.
www.euskalkultura.com


Hiru banderok ipini eta hiru ereserkiak kantatu zituzten>
www.euskalkultura.com

Los reunidos cantaron asimismo los tres himnos.
www.euskalkultura.com


2000. urtean 25. urteurrena betetzen zela aprobetxatuz, Kolegioaren Ereserkia konposatu zen.>
askartzaclaret14

Con motivo del 25 aniversario en el aĂąo 2000 se compuso el Himno del Colegio.
askartzaclaret14


Hogei bat lagunek hasi zuten korrikaldia, Karlosek bota zuen ongi etorri bertsoa entzun eta gero. Madrilgo Hizkuntza Eskolan korrikalari gehiago lotu zitzaizkion taldeari baina jende gehiena --100 bat lagun-- Montera kaleko San Luis kafetxean zegoen zain (bertan kantatu zuen estreinekoz Jose Mari Iparragirrek 'Gernikako Arbola') euskaldunen ereserki hori abestu eta korrika egiten jarraitzeko.>
www.euskalkultura.com

Aunque en la primera etapa partieron sólo 20 corredores, rápidamente se les fueron sumando más participantes, primero en la Escuela de Idiomas de Madrid, y después en el cafe San Luis, donde esparaba un centenar de personas para cantar el Gernikako Arbola (Iparraguirre cantó aquí por primera vez el famoso himno) y unirse a los corredores.
www.euskalkultura.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

himno (eu)

himno (es)

Horietako beste bat Durangoko Merinaldeko Dantzari-dantzarena da, Sabino Aranak hartu zuena Gora ta gora Euzkadi himnoa egiteko.>
www.euskomedia.org

Una de ellas es de la Dantzari-dantza de la Merindad de Durango, la misma que Sabino Arana tomó para hacer el himno Gora ta gora Euzkadi.
www.euskomedia.org


Elkarte mugimendu handia zegoen, bandera asko ikusten zen eta Riegoren himnoa kantatzen zen himno nazional gisa”, azaltzen du, bapatean egun haietan hain errepikatua izan zen leloa oroitarazten duela.>
www.euskonews.com

Había mucho movimiento de sociedades, se veían muchas banderas y se cantaba como himno nacional el himno de Riego”, afirma, mientras improvisa a viva voz aquel estribillo tan repetido en aquellas fechas.
www.euskonews.com


Ostegunean, apirilaren 3an, Athletic Clubeko Garaikur eta Erakusketa Aretoan, pasa den igandean, martxoaren 30ean hain zuzen ere, bete zen Klubeko himno ofizialaren 25. urtemuga dela eta, "Ereserki baten historiak" erakusketa inaguratu da. Bertan mende luze bat baino gehiagoz Athletic lagundu duten kanten sormena eta bilakaera jasotzen da.>
www.athletic-club.net

El 3 de abril de 2008 en la Sala de Trofeos y Exposiciones del Athletic Club y con motivo del 25 aniversario del himno oficial del Club, acontecido el pasado domingo día 30, se ha inaugurado "Historias de un himno", una exposición en donde se recoge la génesis y evolución de las canciones más significativas que han acompañado al Athletic a lo largo de más de un siglo de vida.
www.athletic-club.net


Kristoren jaia Red House Tabernan partida bitartean eta ondoren ere bai: 40 bat zale saltoka eta dantzaka Athleticen himnoarekin.>
www.athletic-club.net

Fiestón en la Taberna Red House durante y despues del partido, aproximadamente 40 hinchas saltando y bailando el himno del Athletic.
www.athletic-club.net


More examples