Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

es > eu

historiador, -a

Share:

*Examples are automatically obtained from dabilena

historiagile (eu)

historiador (es)

Corral idazle izateaz gain,Erdi Aroko Historia irakaslea eta Historia Tailerraren zuzendaria daZaragozako Unibertsitatean eta gaur arratsaldean emango duenhitzaldian, zergatik hasi ziren XII. mendeko bigarren erdian katedralgotikoak eraikitzen azalduko du, eta horrez gain, intelektualek berenprestakuntza aprobetxatuz, eraikinen bitartez mundua ulertzeko moduaneragin zutela kontatuko du, eta historiagileek eta eleberri-idazleekeleberriaren bitartez katedral bat zer den nola azaltzen duten argitukodu.>
www.catedralvitoria.com

Corral, que además de escritor es profesor de Historia Medieval ydirector del Taller de Historia en la Universidad de Zaragoza,explicará esta tarde qué llevó a los hombres a construir catedralesgóticas en la segunda mitad del siglo XII; cómo los intelectualesaprovecharon su formación para incidir en la comprensión del mundo através de los edificios; y cómo los historiadores y novelistas explicana la gente qué es una catedral a través de la novela.
www.catedralvitoria.com


Lezoko Isasti historiagilearen arabera, Onenzaro esaten zitzaion Eguberriari XVII. mendean eta hitz honek "onen aro" esanahi duela dio.>
www.euskomedia.org

Según el historiador Isasti, de Lezo, con el nombre Onenzaro era designada Nochebuena en el s. XVII y dice que esa palabra significa "sazón de los buenos".
www.euskomedia.org


Gandiak azaldu zuenez, okerra Ramon Seoane Ferrer euskal historiagileak, Seoaneko markesak, zuzendu zuen, 1903an. Gandiak gaineratu zuen Juan Echayde sarri ibili zela Ternuan arrantzan baina egindako joan-etorriek ez dutela zerikusirik Kantauriko arrantzaleek Ternua aurkitu izanarekin.>
www.euskomedia.org

Este concepto señala de Gandía, fue deshecho en 1903 por el historiador vascongado, Ramón de Seaone y Ferrer, Marqués de Seaone a la vez que agrega: "los viajes de Juan de Echayde como pescador vasco a Terranova nada tienen que ver con el descubrimiento de dicha isla por los navegantes del Cantábrico".
www.euskomedia.org


1980 hamarkada horretan, ahozko historiaren arrakastari lotuta, aurreko hamarkadetako gertakizunek historigileen interesa erakarri zuten eta pixkanaka historigileak iturri idatzi eta ahozko iturrien arteko bereizketaz kezkatzera eraman zituen; bizitako historia eta idatzitako historiaren bereizketa alegia.>
www.euskomedia.org

Durante aquella década, coincidiendo con el éxito de la llamada historia oral, los historiadores comenzaron a preocuparse por la necesidad de distinguir entre fuentes orales y escritas; es decir, la distinción entre la historia vivida y la historia escrita.
www.euskomedia.org


Baina agian Pierre Nora historigileak 1980 hamarkadatik aurrera garatu zuen lana da arlo honetan ezagunena eta eragin gehien izan duena.>
www.euskomedia.org

Pero quizá quien ha tenido mayor influencia entre los historiadores que investigan este tema es Pierre Nora.
www.euskomedia.org

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

historialari (eu)

historiador (es)

HUGH THOMAS HISTORIALARI HISPANISTAREN HITZALDIA>
www.catedralvitoria.com

CONFERENCIA DEL HISTORIADOR HISPANISTA HUGH THOMAS
www.catedralvitoria.com


Artearen historialaria eta MadrilgoComplutense Unibertsitateko Artearen Historiako katedraduna da lehena,eta bigarrena, berriz, Caja Madrid Fundazioaren Kontserbaziorako etaZaharberritzeko Programaren Zuzendariordea.>
www.catedralvitoria.com

También queremos agradecer la colaboraciónfacilitada porel historiador del arte Fernando Tabar catedrático deHistoriadel Arte de la Universidad Complutense de Madrid y a Gabriel Morate,Subdirector del Programa de Conservación yRestauraciónde la Fundación Caja Madrid por las interesantes entrevistasquenos han brindado
www.catedralvitoria.com


Muñoz de Pablos artista segoviarra ospetsua da mundu osoan. Beste hainbat gauzen artean, San Quirceko Arte Eder, Historia eta Artearen Errege Akademiako kidea eta San Fernandoko Arte Ederren Errege Akademiako kidea da, bai eta Beiraren Historialarien Nazioarteko Erakundearen Espainiako Batzordeko presidentea ere.>
www.catedralvitoria.com

Este artista segoviano, de prestigio internacional, es entre otras cosas Académico de la Real Academia de Bellas Artes de Historia y Artes de San Quirce, Académico correspondiente de la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando y presidente del Comité Español de la Sociedad Internacional de Historiadores del Vidrio.
www.catedralvitoria.com


Historialarien arabera, hiri-gutuna aurreko mendearen amaierakoa da. Zehatzago, Lope edo Diego López de Haro-koaren jaurerriarekin lotzen dute, Durangoko Tavirako Hiribildua eraiki zenean.>
www.ermua.es

Los historiadores la sitúan a fines del siglo anterior, en el señorío de Don Lope o de Don Diego López de Haro al tiempo de la fundación de la Villa de Tavira de Durango.
www.ermua.es


Euskal Herriaren historian aditua den Shelma Huxley historialari garrantzitsuak, Aldous Huxley idazle ingeles ospetsuaren bilobak, hainbat aldiz egin du Lobiano Jauregiaren aipamena, eta horren interes historikoa azpimarratu izan du.>
www.ermua.es

Shelma Huxley, importante historiadora y experta en historia del País Vasco, nieta del ilustre escritor inglés Aldous Huxley, se ha referido en varias ocasiones al Palacio de Lobiano, del que destaca su notable interés histórico.
www.ermua.es

More examples