Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

es > eu

humor

Share:

  • 1  s.m. umore, aldarte

    de buen humor es muy agradable: aldarte onean oso atsegina da

    de noche tiene mal humor: gauean umore txarra izaten du

    no estoy de humor para ir de caza: ez dut ehizara joateko umorerik

  • 2  s.m. umore

    hace películas de humor: umorezko filmak egiten ditu

    tiene sentido del humor y crea sus chistes: umore-sena du eta bere txisteak sortu egiten ditu

    humor gráfico: umore grafikoa

  • 3  s.m. (Anat.) humore

*Examples are automatically obtained from dabilena

aldarte (eu)

humor (es)

Oso denbora gutxian hobeto sentituko zara zeure aldarteari dagokionez, aldarte hobea izango duzu, eta noski, zure gorputzaren sasoia ia konturatu gabe hobetuko da.>
usabalbuletina19

En muy poco tiempo te sentirás mejor anímicamente, tendrás mejor humor y, por supuesto, tu forma física mejorará casi sin darte cuenta.
usabalbuletina19


4. Aldarte egoera subjektiboaren erritmoa eta hormona jariatzea:>
usabalbuletina19

4. Ritmo del estado de humor subjetivo y la secreción hormonal:
usabalbuletina19


Aldarte ona eta eszitazio egoerak garrantzitsuak dira kirol errendimendurako jarduera fisikoa burutzeko.>
usabalbuletina19

El estado de buen humor y de excitación es importante para el rendimiento deportivo, para la predisposición a realizar una actividad física.
usabalbuletina19


ALDARTEA: bat bateko umore aldaketa, suminkortasuna, depresio eta antsietate arriskua handitzen da, gosearen nahasmena, azukre eta gantz asko duten elikagaiak jatea.>
usabalbuletina19

HUMOR: cambios bruscos de humor, irritabilidad, aumenta el riesgo de depresión y ansiedad, descontrol en el apetito, tendencia a comer alimentos ricos en azúcares y grasas.
usabalbuletina19


Aldarte ona eta eszitazio egoerak garrantzitsuak dira kirol errendimendurako jarduera fisikoa burutzeko.>
hondartza-buletina18

El estado de buen humor y de excitación es importante para el rendimiento deportivo, para la predisposición a realizar una actividad física.
hondartza-buletina18

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

humore (eu)

humor (es)

Bere modura olerki, humore, antzerki eta iseka puntu batekin, gure jaialdiak txotxongiloaren gogoratze eta antzerkitasun deskribaezinak ziurtatuko dituelarik.>
usabalbuletina19

A su manera, con poesía, humor, drama o burla, nuestro festival confirmará el indescriptible poder de evocación de la marioneta y su teatralidad innata”.
usabalbuletina19


Proposamenak, talentu, freskotasun eta humorez jositakoak, Donostiako Nazioarteko XXXIII Zinemaldian Ohorezko Aipamena lortu zuen.>
www.euskomedia.org

La propuesta, llena de talento, frescura y humor logró la Mención de Honor en el XXXIII Festival Internacional de Cine de San Sebastián.
www.euskomedia.org


Gero Ur taldearen ibilbideari buruko dokumentala zuzendu zuen Ur- 20 urte (1988-2008) (2008). ETBko Euskolegas humorezko saioan Santiren papera antzeztuz ospea lortu zuen eta Adolfo Suarez, presidente (2010) telebistako saioan Alfonso Armada jenerala izan zen.>
www.euskomedia.org

Posteriormente dirigió el documental sobre la trayectoria de la compañía Ur Ur-20 años (1988-2008) (2008), obtuvo notoriedad con su papel de Santi en la serie de humor de ETB Euskolegas (2009) y encarnó al general Alfonso Armada en la tv-movie de Antena 3 Adolfo Suárez, presidente (2010).
www.euskomedia.org


Egoera komedia batetik hasteko lizentzia hartuz Los Blandings ya tienen casa (1948) filmarekin hasiko dugu zikloa, Cary Grant mitikoak protagonizatutakoarekin, zeinean arkitekto lana eta bere bezeroekin beti erraza ez den harremana humore klabean jartzen diren. Maiatzeko asteazkenak 3. Arkitektura eta Dokumental Ziklo honi eskainiko dizkiogu, beste kontakizun interesgarri batzuekin osatuko dena, higiezinen merkatuko tendentzia berrien gorabeheren inguruko Mercado de futuros (2011); hiri handietako diseinu tipografikoa eta honek biztanleengan duen eragina, Helvética (2007); eta modernitatearen figura femenino enblematikoa: Elieen Gray arkitekto eta altzari diseinatzailearena, Invitación al viaje (2006).>
www.filmotecanavarra25

Tomándonos la licencia de empezar por una comedia de situación, Los Blanding ya tienen casa (1948), protagonizada por el mítico Cary Grant, donde se retrata en clave de humor el papel del arquitecto y la no siempre fácil relación con su clientela, dedicamos los miércoles de mayo a este 3º ciclo Arquitectura & Documental, que se completará con otros tres interesantes relatos en torno a los entresijos que rodean las nuevas tendencias del mercado inmobiliario, Mercado de futuros (2011); el diseño tipográfico en las grandes urbes y de qué manera influye en la vida de sus habitantes, Helvética (2007); y a una figura femenina emblemática de la modernidad: la de la arquitecta y diseñadora de muebles Eileen Gray, Invitación al viaje (2006).
www.filmotecanavarra25


Gero El hombre del traje britainiako zinemaren “Earling” momentura eramaten gaitu, ingeles humorearen garai handienaren hasiera.>
www.filmotecanavarra25

Después El hombre del traje blanco nos llevará al momento “Ealing” del cine británico, cuando se desplegó una brillante etapa del más puro humor inglés.
www.filmotecanavarra25

More examples