Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

es > eu

imparable

Share:

*Examples are automatically obtained from dabilena

geldiezin (eu)

imparable (es)

Nacho Vigalondoren Los cronocrímenes (2006) Gonzalo Suarezen Oviedo Express (2007) edo Helena Tabernaren La buena nueva (2008) bezalako izenburu interesgarridun filmetan izandako protagonista paperak adierazten digute gazte eta eskarmentu handiko euskal aktoresa honen igoera geldiezina.>
www.euskomedia.org

Sus papeles protagonistas en títulos tan interesantes como Los cronocrímenes (2006) de Nacho Vigalondo, Oviedo Express (2007) de Gonzalo Suárez o La buena nueva (2008) de Helena Taberna, muestran el imparable ascenso de esta joven y veterana actriz vasca.
www.euskomedia.org


Hiria etengabe aldatzen ari da, edo esan dezakegu bere ezaugarria dinamismo geldiezina dela.>
www.bilbaointernational20

La ciudad está sometida a un incesante cambio, o se caracteriza por un imparable dinamismo.
www.bilbaointernational20


Hala, beraz, fenomeno hau geldiezina da.>
www.euskonews.com

Por lo tanto, este fenómeno es imparable.
www.euskonews.com


Ume oso sinpatikoak izaten dira, geldiezinak askotan, leku edo gai batetik bestera etengabe aldatzen ari direnak eta besteek baino istripu gehiago pairatzen dutenak.>
www.euskonews.com

Suelen ser niños muy simpáticos, imparables en muchos casos, que cambian constantemente de lugar o de tema, y que sufren más accidentes que los demás niños.
www.euskonews.com


Hala eta guztiz ere, ez dut uste haizeari hesiak jartzerik dagoenik, hau da, teknologia eta zientzia ezin daitezke gelditu. Hau geldiezina da eta bere erritmoa jarraitu behar du, zeren eta une honetan zientifiko eta teknologo pila bat ari da alor honetan ikertzen, halako eran non gaur ikerketa zientifiko-teknologikoaren alorra ekonomia sektore bihurtu den.>
www.euskonews.com

De todas formas, no creo que se puedan poner barreras al viento, es decir, la tecnología y la ciencia no se pueden parar. Eso es imparable y va a seguir su ritmo, porque en este momento hay enormes masas de científicos y tecnológicos investigando en este campo, de forma que ya hoy, el campo de la investigación científica-tecnológica se ha convertido en un sector económico.
www.euskonews.com

More examples