Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

es > eu

imperio

Share:

  • 1  s.m. inperio, aginterri

    durante su mandato Trajano extendió el Imperio romano: bere agintaldian Trajanok Erromatar Inperioa hedatu zuen

    Argelia permaneció en su día bajo el imperio colonial francés: Aljeria garai batean frantses inperio kolonialaren mende egon zen

  • 2  s.m. enperadorego, enperadoretza

  • 3  s.m. (fig.) inperio, aginpide

    el imperio de la ley: legearen inperioa

    el imperio de la razón: arrazoiaren aginpidea

*Examples are automatically obtained from dabilena

inperio (eu)

imperio (es)

Orduan lotu zitzaion munduko bazterretan Berri Ona erakusteari. Hura 11 urteko ibilbide gorabeheratsua izan zen Afrikako eta Asiako hamaika herrixka eta hiritan barrena, harik eta 1552ko abenduaren 3an biriketako minak jota hil zen arte, noiz eta Txinako inperioan sartzeko zorian zegoenean.>
turismodenavarra27

Comenzу aquн su aventura evangelizadora que le llevу a recorrer, a lo largo de 11 aсos, multitud de aldeas y ciudades de Бfrica y Asia, hasta que finalmente muriу de pulmonнa el 3 de diciembre de 1552, cuando se disponнa a entrar en el Imperio Chino.
turismodenavarra27


Nafarroan dagoen leku batean oso erraza gertatuko zaigu Erromatar Inperio zahar hartaraino atzera egitea.>
turismodenavarra27

Existe un lugar en Navarra donde retroceder hasta el antiguo Imperio Romano resulta muy fácil.
turismodenavarra27


Inperioko zati honetako estatuaren aparatua suntsitzerakoan izandako eta, eremuko etorkizunean ere izandako eraginik erabakigarrienari dagokionez, inbasioarekin lotutako beste gertakizun batzuk aipatu behar dira.>
www.euskomedia.org

De efecto más decisivo en la ruina del aparato estatal de esta parte del Imperio, así como en el futuro del área, se revelan por contra otros hechos ligados a la invasión.
www.euskomedia.org


Erromako Inperioaren krisiarekin eta Europako Ekialdetik herri berrien etorrerarekin, artea erabat aldatu zen, bai trebetasun ezagatik, bai beharrak eta helburuak ere aldatu baitziren -egoera politikoa, ekonomikoa eta sozialarekin gertatu zen bezala-, eta ondorioz, adibidez, errealismoa eta naturalismoa bigarren mailan geratu ziren, edota proportzioa eta armonia bezalako gaiak garrantzi gabe gelditu ziren.>
www.euskomedia.org

Con la crisis del Imperio romano y la llegada de los nuevos pueblos desde el Este de Europa, tanto por falta de pericia como porque las necesidades y los objetivos habían cambiado -como ocurrió también con la situación política, económica y social-, el arte se transformó, y así, por ejemplo, el realismo y el naturalismo pasaron a un segundo plano, o cuestiones como la proporción y la armonía perdieron su significado.
www.euskomedia.org


Lurralde eta politika aldarrikapenak azaltzeko Eskubide Historiko jakin baten izatearekiko lehen alegazioa Erdialdeko Europan kokatu badaiteke ere, zehatzago esanda austrohungariar inperioaren hainbat aldetan, Euskal Herriari dagokionez iturburu zuzena jada 1879tik aurrera islatzen da, "foruzaletasun liberalaren" agerraldietan gorpuzten da, eta berezitasunez talde "amoregaitza" izenekoaren buruzagi izan zen Fidel de SAGARMINAGAren idazlanean.>
www.euskomedia.org

Si bien la primera alegación a la existencia de un Derecho Histórico para plantear reclamaciones territoriales y políticas, puede situarse en Centro europa, más en concreto, en las diversas partes del imperio austrohúngaro, una fuente directa en el País Vasco se refleja ya a partir de 1879, tomando cuerpo en las manifestaciones del "fuerismo liberal", de forma explícita en la obra de Fidel de SAGARMINAGA, encabezando éste el llamado, grupo de "intransigentes".
www.euskomedia.org

More examples