Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

es > eu

impersonal

Share:

  • 1  adj. inpertsonal; ez pertsonal

    habló de manera impersonal, sin dirigirse a nadie: modu inpertsonalean hitz egin zuen, inori zuzendu gabe

  • 2  adj. (Ling.) inpertsonal

    en la documentación jurídica es excesivo el uso de las formas impersonales: zuzenbideko idatzietan forma inpertsonalak gehiegi erabiltzen dira

*Examples are automatically obtained from dabilena

inpertsonal (eu)

impersonal (es)

Horregatik, inpertsonalak deitzen diegu: Relampagueaba - Llueve intensamente.>
www.hiru.com

Por esto, reciben el nombre de impersonales: Relampagueaba - Llueve intensamente.
www.hiru.com


Badira esaldi kopulatibo inpertsonalak, non atributua ez baita zuzenean inolako subjekturekin erlazionatzen.>
www.hiru.com

Existen oraciones copulativas impersonales en las cuales el atributo no se relaciona directamente con ningún sujeto.
www.hiru.com


Horregatik, inpertsonalak benetako perpausak dira.>
www.hiru.com

Por eso, las impersonales son verdaderas oraciones.
www.hiru.com


Betebeharreko perifrasia den haber que + infinitiboa joskera dago inpertsonal horien artean (10. gaia ikusi): Habrá que recoger la mesa - Hay que memorizar el número secreto.>
www.hiru.com

Entre estas impersonales se incluyen las construcciones de haber que + infinitivo, que es una perífrasis de obligación (ver t10): Habrá que recoger la mesa - Hay que memorizar el número secreto.
www.hiru.com


Haber eta hacer aditzekin antolatutako egitura inpertsonalak>
www.hiru.com

Estructuras impersonales con los verbos haber y hacer
www.hiru.com

More examples