Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

es > eu

implementar

Share:

  • 1  v.tr. ezarri, inplementatu

    está por ver el modo y el momento en que se implementarán estas medidas: neurri horiek nola eta noiz ezarriko diren ikusteko dago

    en estas comunidades autónomas se han diseñado e implementado políticas lingüísticas: erkidegootan hizkuntza-politikak diseinatu eta inplementatu dira

  • 2  v.tr. (Inform.) inplementatu

*Examples are automatically obtained from dabilena

inplementatu (eu)

implementar (es)

Gure etxea antolatzeko ahalegina egingo dugu, kanpoko negoziazioaren printzipioa inplementatuz.>
web.bizkaia.net

Intentaremos poner nuestra propia casa en orden implementando el principio de negociación exterior.
web.bizkaia.net


Erkidegootan, bestalde, hizkuntza-politikak diseinatu eta inplementatu dira, hizkuntzok defendatzeko eta sustatzeko onartu ziren autonomia estatutu historikoetan oinarriturik.>
www.euskara.euskadi.net

Además, en estas comunidades autónomas se han diseñado e implementado políticas lingüísticas en el marco de los estatutos de autonomía que se aprobaron justamente para poder defender y desarrollar sus respectivas lenguas.
www.euskara.euskadi.net


Fase honetan urteko helburuak lortzeko aurreikusitako ekintzak (euskara-eskolak, trebakuntza-saioak, bilerak, laguntzak, etab.) gauzatu edo inplementatu egingo ziren, urte horretako kudeaketa planean jasotakoari jarraiki.>
www.euskara.euskadi.net

En esta fase se materializarían o implementarían las actuaciones previstas para lograr los objetivos anuales (clases de euskera, sesiones formativas, reuniones, ayudas, etc.), de acuerdo con lo previsto en el plan de gestión del año en curso.
www.euskara.euskadi.net


Teorikoki oinarrituta dagoen instrukzio modulu bat inplementatzeak, San Fermin ikastolako DBH 2ko ikasle talde batek proportzionaltasunaren inguruan modu esanguratsuago batetan ikasteko aukera izatea suposatu du.>
www.euskonews.com

El hecho de implementar un MI fundamentado teóricamente ha posibilitado que un grupo de estudiantes de 2° de E.S.O. de la ikastola San Fermin haya tenido la oportunidad de aprender más significativamente en relación al tema de la proporcionalidad.
www.euskonews.com


Diseinu esperimental hau DBH2ri dagokion mailan inplementatu zen 2006-2007 ikasturtean zehar Iruñerriko San Fermin Ikastola ikastetxean.>
www.euskonews.com

Este diseño experimental se implementó en el nivel de 2º de E.S.O. a lo largo del curso 2006-2007 en el centro concertado San Fermin Ikastola de la comarca de Pamplona.
www.euskonews.com

More examples