Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

es > eu

imprenta

Share:

  • 1  s.f. [técnica; arte] inprimatze, inprenta

    Guttenberg hizo una gran aportación a la técnica de la imprenta: Gutenberg-ek ekarri handia egin zion inprimatzeko teknikari

  • 2  s.f. [taller] inprimategi

    esa imprenta tiene seis trabajadores: inprimategi horrek sei langile ditu

*Examples are automatically obtained from dabilena

inprenta (eu)

imprenta (es)

hitzak: Oñati Gipuzkoa santutegia monasterioa tenplua basilika erretaula Arantzazu Birjina arkitektura eskultura margolaritza frantziskotarra bailara Aizkorri Aizgorri Francisco Javier Sáenz de Oiza Jorge Oteiza Lucio Muñoz Nestor Basterretxea Luis Laorga Eduardo Chillida barnealdea liburutegia liburua dokumentua Biblia Christophori Plantini Amberes Antuerpiae azala marrazkia pertsonaia testua inprenta>
www.3digitala.com

Términos: Oñati Gipuzkoa santuario monasterio templo basílica retablo Arantzazu Virgen arquitectura escultura pintura franciscano valle Aizkorri Aizgorri Francisco Javier Sáenz de Oiza Jorge Oteiza Lucio Muñoz Nestor Basterretxea Luis Laorga Eduardo Chillida interior biblioteca libro documento Biblia Christophori Plantini Amberes Antuerpiae portada dibujo personaje texto imprenta
www.3digitala.com


hitzak: Oñati Gipuzkoa santutegia monasterioa tenplua basilika erretaula Arantzazu Birjina arkitektura eskultura margolaritza frantziskotarra bailara Aizkorri Aizgorri Francisco Javier Sáenz de Oiza Jorge Oteiza Lucio Muñoz Nestor Basterretxea Luis Laorga Eduardo Chillida barnealdea liburutegia fraidea liburua dokumentua aita Kandido Biblia erreprodukzioa Johannes Gutenberg inprenta>
www.3digitala.com

Términos: Oñati Gipuzkoa santuario monasterio templo basílica retablo Arantzazu Virgen arquitectura escultura pintura franciscano valle Aizkorri Aizgorri Francisco Javier Sáenz de Oiza Jorge Oteiza Lucio Muñoz Nestor Basterretxea Luis Laorga Eduardo Chillida interior biblioteca fraile libro documento padre Cándido Biblia reproducción Johannes Gutenberg imprenta
www.3digitala.com


hitzak: Oñati Gipuzkoa santutegia monasterioa tenplua basilika erretaula Arantzazu Birjina arkitektura eskultura margolaritza frantziskotarra bailara Aizkorri Aizgorri Francisco Javier Sáenz de Oiza Jorge Oteiza Lucio Muñoz Nestor Basterretxea Luis Laorga Eduardo Chillida barnealdea liburutegia liburua dokumentua Biblia erreprodukzioa Johannes Gutenberg inprenta azala gorria urre-kolorekoa San Francisco de Asís serafikoa noblea leiala>
www.3digitala.com

Términos: Oñati Gipuzkoa santuario monasterio templo basílica retablo Arantzazu Virgen arquitectura escultura pintura franciscano valle Aizkorri Aizgorri Francisco Javier Sáenz de Oiza Jorge Oteiza Lucio Muñoz Nestor Basterretxea Luis Laorga Eduardo Chillida interior biblioteca libro documento Biblia reproducción Johannes Gutenberg imprenta portada rojo dorado San Francisco de Asís seráfico noble leal
www.3digitala.com


Idazkera agertu zenetik, literatura- eta zientzia-ekoizpenak era idatzian sortu dira eta, inprentaren bidez, liburuetan bildu. Hala, mendebaldeko kulturan, jarraipenaren eta aurrerapenaren tresna goren bilakatu dira.>
www.euskara.euskadi.net

Desde la introducción de la escritura los productos literarios y científicos se han creado en forma escrita y, a partir de la imprenta recogidos en libros, se han convertido en los instrumentos por excelencia de la continuidad y del progreso de nuestra cultura occidental.
www.euskara.euskadi.net


Liburu honetan, Peter Burkek Europan hitz egin eta idatzi diren hizkuntzen historia soziokulturala egin du, inprenta asmatu zenetik 1789 bitartean, Frantziako Iraultza arte, alegia.>
www.euskara.euskadi.net

En este libro Peter Burke hace una historia sociocultural de las lenguas habladas y escritas en Europa, desde que se inventó la imprenta hasta 1789, es decir, hasta la Revolución Francesa.
www.euskara.euskadi.net

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

inprimategi (eu)

imprenta (es)

Izen bereko argitaletxearen oinarria izan zen "Arantzazu" inprimategia sortu zuen, beste hainbatekin batera.>
vergara15

Actuó como cofundador de la imprenta de Aranzazu que luego había de ser la editorial que hoy conocemos.
vergara15


Gaztetan familiaren inprimategian lan egin zuen, ORIXE izenekoan, Donostiako Antigua auzoan, Iban eta Eneko anaiekin. Horiek jarduera horri eutsi zioten, baina berak lanbide hori utzi eta beste zenbait enpresatan lan egin zuen.>
www.euskonews.com

Trabajó de joven en la imprenta familiar ORIXE, en el barrio del Antiguo de San Sebastián, junto con sus hermanos Iban y Eneko, los cuales siguen con esa actividad, hasta que lo deja para pasar a prestar sus servicios en diversas empresas.
www.euskonews.com


Lan itzela egin zuen eta, inprimategiko probak zirela eta, Urduñara joan zen bizitzera.>
www.hiru.com

Desarrolló un trabajo enorme y, con la finalidad de realizar más cómodamente la corrección de pruebas de imprenta de esta obra, se fue a vivir a Orduña.
www.hiru.com


Bestalde, kamino berriak egin ziren garai hartan eta inprimategia iritsi zen.>
www.hiru.com

Por otro lado, en esa época se construyeron nuevos caminos y llegó la imprenta.
www.hiru.com


1903an Azkue bere hiztegia bukatzeko eta inprimatzeko prest zegoen, baina bazuen eragozpen bat: Frantziako inprimategi batean argitaratu nahi zuenez hiztegia, denboraldi batez euskarako katedra utzi beharra zeukan hara joateko.>
www.hiru.com

En 1903 Azkue estaba preparado para terminar e imprimir su diccionario, pero tenía un inconveniente importante y era que tenía que atender su cátedra mientras el marchaba a Francia que era donde estaba la imprenta.
www.hiru.com

More examples