Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

es > eu

inauguración

Share:

  • 1  s.f. hasiera emate; inaugurazio; estreina (Ipar.)

    varios políticos asistirán al acto de inauguración del curso escolar: zenbait politikari etorriko dira ikasturteari hasiera emateko ekitaldira

    la inauguración de la Torre Eiffel: Eiffel dorrearen inaugurazioa

  • 2  s.f. [apertura] (ate-)zabaltze, (ate-)irekitze, irekiera, inaugurazio

    mañana se realizará la inauguración de las nuevas oficinas del Ayuntamiento: bihar egingo dute Udaletxeko bulego berrien ate-irekitzea

    la inauguración de una carretera: errepidearen irekiera

*Examples are automatically obtained from dabilena

inaugurazio (eu)

inauguración (es)

Inaugurazioa, aurtengo udan>
www.catedralvitoria.com

Inauguración este verano
www.catedralvitoria.com


Erdi Aroko Harresiaren bigarren zatiaren inaugurazioa>
www.catedralvitoria.com

Inauguración segundo tramo de la muralla medieval
www.catedralvitoria.com


05/05/27 Asturiasko printze-printzesek, Felipek eta Letiziak, Santa Maria Katedralaren standa bisitatu dute gaur, Madrilgo Liburu Azokaren inaugurazioan, eta tenplu gotikoaren zaharberritze-lanak bertatik bertara ezagutzeko guraria berretsi dute.>
www.catedralvitoria.com

27/05/05 Los Príncipes de Asturias, Don Felipe y Doña Letizia, visitaron hoy el stand de la Catedral de Santa María en la inauguración de la Feria del Libro de Madrid y confirmaron su deseo de conocer in situ los trabajos de restauración del templo gótico.
www.catedralvitoria.com


Katedraletako eskolania Tolosa hiriaren une garrantzitsuekinerlazionaturik dago. Une garrantzitsu horiek zenbait kasutan uneserioak izango dira (AZF zentral kimikoko biktimen aldeko meza, ClaudeNogaro abeslari frantziarraren oroimenez ospatutako meza eta abar)beste zenbait kasutan, berriz, jai girokoagoak (IngalaterrakoErreginaren bisita, Frantziako Espazio Hiriaren inaugurazioa eta abar).>
www.catedralvitoria.com

La manecanteria o escolanía vinculada a las catedrales seasocia a los momentos importantes de la ciudad de Toulouse, enocasiones solemnes (misa por las víctimas de la centralquímica AZF, misa en memoria del cantante francésClaude Nogaro…) y otros momentos más festivos(visita de la Reina de Inglaterra, inauguración de la Ciudaddel Espacio de Francia...)
www.catedralvitoria.com


Sariak uztailaren 14an emango dira Gasteizko Montehermoso kultur gunean, argazki- eta pintura-erakusketaren inaugurazio-ekitaldian.>
www.catedralvitoria.com

La entrega de premios se realizará el 14 de julio en el Centro Cultural Montehermoso de Vitoria-Gasteiz, coincidiendo con la inauguración de la exposición conjunta de fotografía y pintura.
www.catedralvitoria.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

irekiera (eu)

inauguración (es)

Biarritzeko 6. Foroaren irekiera ekitaldia, Ibarretxe lehendakariaren eta Didier Borotra Biarritzeko alkatearen partehartzearekin — Euskal Kultura>
www.euskalkultura.com

Inauguración del Foro de Biarritz, con la participación del lehendakari Ibarretxe y de Didier Borotra, alcalde de la ciudad labortana — Euskal Kultura
www.euskalkultura.com


Azken urteetako lanen ondoren, Beti Aurrerak elkartearen egoitza berria prest dauka eta irekiera ekitaldi ofiziala egingo du gaur.>
www.euskalkultura.com

La ocasión es significativa: la inauguración de la nueva sede de la entidad, tras varios meses de obras de acondicionamiento del edificio.
www.euskalkultura.com


Helduen zine jaialdiaren irekiera>
www.euskalkultura.com

Inauguración festival de cine Adultos
www.euskalkultura.com


Biarritzeko 6. Foroaren irekiera ekitaldia, Ibarretxe lehendakariaren eta Didier Borotra Biarritzeko alkatearen partehartzearekin>
www.euskalkultura.com

Inauguración del Foro de Biarritz, con la participación del lehendakari Ibarretxe y de Didier Borotra, alcalde de la ciudad labortana
www.euskalkultura.com


Laboratorium museoaren irekiera-ekitaldia egingo da gaur | Bergarako Udala>
vergara15

Hoy se celebra la inauguración del museo Laboratorium | Bergarako Udala
vergara15

More examples