estreina

estreno (es)

Jaia iazko estreinako urtetik bertatik ezaguna da ‘INDANET’ izenarekin.>
www.ermua.es

La fiesta se conoce desde su estreno en el pasado año como ‘INDANET’.
www.ermua.es

Estreina gaur arratsaldeko 3etan izango da, ‘Romeo eta Julieta’ klasikoa oinarri hartuta espresuki haurrentzat prestatutako egokitzapenarekin.>
www.ermua.es

El estreno será hoy a partir de las 3 de la tarde, con la representación del clásico ‘Romeo y Julieta’, de William Shakespeare.
www.ermua.es

2011/09/14: Hainbat gorabehera aldez aurreko sarrera salmenta sistemaren estreinako egunean>
www.ermua.es

14/09/2011: Incidencias en el estreno del servicio telemático de venta anticipada de entradas
www.ermua.es

2012. urtean Orkestraren 30. urteurrena ospatzearekin batera, 11/12 eta 12/13 Abonu Denboraldietan zehar obra bakoitza banaka zuzenean aurkeztu eta 2013an Verso disko etxeak argitaratutako diskoan bildu ostean, Orkestrak estreinakoz interpretatuko ditu kontzertu bakar batean Tesela konposizio proiektua osatzen duten zortzi obrak.>
euskadikoorkestra12

Tras el estreno en directo de cada obra por separado a lo largo de las temporadas de Abono 11/12 y 12/13, coincidiendo con el 30 aniversario de la Orquesta en 2012, y que quedó registrado en un disco editado en 2013 por el sello Verso, esta será la primera ocasión en la que la Orquesta interprete en un único concierto las ocho obras que componen el proyecto compositivo Tesela: la mirada de ocho creadores que, como señala el compositor y crítico Mikel Chamizo en las notas que acompañan al disco (entregado junto a este dossier), supone esa mirada desde fuera, la de creadores internacionales hacia Euskadi.
euskadikoorkestra12

Moskun ikasten eman nuen garaian haren 13, 14 eta 15. Sinfonien estreinaldietan izan nintzen eta baita Biolinerako sonataren estreinako emanaldian ere.>
euskadikoorkestra12

Mientras estudiaba en Moscú, asistí a los estrenos de sus Sinfonías nº13, 14 y 15, así como de la Sonata para violín.
euskadikoorkestra12