Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

es > eu

individualista

Share:

*Examples are automatically obtained from dabilena

indibidualista (eu)

individualista (es)

Legegile iraultzaile dogmatikoek, lurraldeetako berezitasun oro suntsitzeko asmoz, departamentutan banatu zuten Frantzia. Gainera, Napoleonen Kode Zibilak Frantziako Zuzenbidea batu zuen 1804an, eta horrek zuzenbide indibidualista eta burges bat ezartzen zien frantziar guztiei, hots, euskal zuzenbidearen justu kontrakoa.>
www.euskomedia.org

A pesar del dogmatismo del legislador revolucionario que, para destruir todo particularismo provincial, dividió Francia en departamentos, y a pesar de la unificación del Derecho francés por el Código Civil de Napoleón de 1804 que imponía a todos los franceses un derecho individualista y burgués, en las antípodas del derecho vasco, las costumbres vascas aún sobreviven.
www.euskomedia.org


Jabetza eskubidearen erromatar kontzepzioa, indibidualista eta absolutua, guztiek bete beharreko bihurtu zen.>
www.euskomedia.org

La concepción romana del derecho de propiedad, individualista y absoluta, se impuso para todos.
www.euskomedia.org


Kontzeptu zehatz eta jakina den "forutik" abstraktua den "foralera" pasatzea gertatuko da Europako estatu ezberdinetan orden juridikoa aldatzen den une berean, korporaziozko eredutik indibidualistara igarotzean.>
www.euskomedia.org

El paso del "fuero" determinado y concreto a la abstracción conceptual de "lo foral" viene a coincidir con los cambios que experimenta el orden jurídico en los distintos Estados europeos al transformarse de corporativo en individualista.
www.euskomedia.org


Indibidualistak dira, baina ez diruzaleak.>
www.euskonews.com

Es individualista, pero no avaricioso precisamente de dinero.
www.euskonews.com


Gaur egun, ikuspegi indibidualista erabat nagusitu dela, ziur aski ez litzateke eraikiko ez Eskola Politeknikorik, ez Unibertsitaterik.>
www.euskonews.com

Probablemente con la mentalidad individualista actual la Escuela Politécnica, y con ella la Universidad, no hubiesen existido.
www.euskonews.com

More examples