Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

es > eu

inercia

Share:


*Examples are automatically obtained from dabilena

inertzia (eu)

inercia (es)

Ahazteko inertzia hori antzeko beste prozesuetan ikusi den eta indarkeriaren amaierak dakarren erlaxazio sozial eta politiko logikoan jatorria duen joera da.>
baketik3

La inercia hacia el olvido es una tendencia que se ha visto en otros procesos similares y que proviene de la lógica relajación social y política que trae el fin de la violencia.
baketik3


Gatazkaren inertziak gailenduko dituen begirada eraikitzaile baten aldeko apustua egitea da humanizazioa: garai berriak, jarrera berriak.>
baketik3

La humanización es apostar por una mirada constructiva que supere las inercias del conflicto: nuevos tiempos, nuevas actitudes.
baketik3


Ezinezkoa da hauek saihestea, baina, posible dugu haien inertzia aldatzen ikastea eta zentzu etikoz erabakitzea.>
baketik3

No es posible evitarlos pero siĚ aprender a cambiar su inercia y elegir con sentido eĚ tico.
baketik3


Erraza da, inertzietan eta oso lanpetuak gaituen hiperaktibitate batean nahasita, aukera txiki horiek aintzat ez hartzea, loratzen diren aukerak eta neurri handi batean geure behatzeko gaitasunaren menpe daudenak, gaitasun hutsala bilakatu dena, inertzien erruagatik hain zuzen ere.>
baketik3

Es fácil que, envueltos en las inercias y en una hiperactividad que nos tiene muy ocupados, pasemos por alto esas pequeñas oportunidades, oportunidades que florecen y dependen en gran medida de nuestra capacidad de observar, capacidad que se ha vuelto baladí, precisamente por culpa de las inercias.
baketik3


Iraganeko jarreren eta inertzien azterketa kritikoa egitea eskatzen du humanizazioak hamarkadetan eragindako minari eta sufrimenduari min eta sufrimendu gehiago ez gehitzeko.>
baketik3

La humanización requiere hacer un análisis crítico de las actitudes e inercias del pasado para no añadir más dolor y sufrimiento al ya generado en décadas anteriores.
baketik3

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

inertzia (eu)

inercia (es)

Ahazteko inertzia hori antzeko beste prozesuetan ikusi den eta indarkeriaren amaierak dakarren erlaxazio sozial eta politiko logikoan jatorria duen joera da.>
baketik3

La inercia hacia el olvido es una tendencia que se ha visto en otros procesos similares y que proviene de la lógica relajación social y política que trae el fin de la violencia.
baketik3


Gatazkaren inertziak gailenduko dituen begirada eraikitzaile baten aldeko apustua egitea da humanizazioa: garai berriak, jarrera berriak.>
baketik3

La humanización es apostar por una mirada constructiva que supere las inercias del conflicto: nuevos tiempos, nuevas actitudes.
baketik3


Ezinezkoa da hauek saihestea, baina, posible dugu haien inertzia aldatzen ikastea eta zentzu etikoz erabakitzea.>
baketik3

No es posible evitarlos pero siĚ aprender a cambiar su inercia y elegir con sentido eĚ tico.
baketik3


Erraza da, inertzietan eta oso lanpetuak gaituen hiperaktibitate batean nahasita, aukera txiki horiek aintzat ez hartzea, loratzen diren aukerak eta neurri handi batean geure behatzeko gaitasunaren menpe daudenak, gaitasun hutsala bilakatu dena, inertzien erruagatik hain zuzen ere.>
baketik3

Es fácil que, envueltos en las inercias y en una hiperactividad que nos tiene muy ocupados, pasemos por alto esas pequeñas oportunidades, oportunidades que florecen y dependen en gran medida de nuestra capacidad de observar, capacidad que se ha vuelto baladí, precisamente por culpa de las inercias.
baketik3


Iraganeko jarreren eta inertzien azterketa kritikoa egitea eskatzen du humanizazioak hamarkadetan eragindako minari eta sufrimenduari min eta sufrimendu gehiago ez gehitzeko.>
baketik3

La humanización requiere hacer un análisis crítico de las actitudes e inercias del pasado para no añadir más dolor y sufrimiento al ya generado en décadas anteriores.
baketik3

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

inertzia (eu)

inercia (es)

Ahazteko inertzia hori antzeko beste prozesuetan ikusi den eta indarkeriaren amaierak dakarren erlaxazio sozial eta politiko logikoan jatorria duen joera da.>
baketik3

La inercia hacia el olvido es una tendencia que se ha visto en otros procesos similares y que proviene de la lógica relajación social y política que trae el fin de la violencia.
baketik3


Gatazkaren inertziak gailenduko dituen begirada eraikitzaile baten aldeko apustua egitea da humanizazioa: garai berriak, jarrera berriak.>
baketik3

La humanización es apostar por una mirada constructiva que supere las inercias del conflicto: nuevos tiempos, nuevas actitudes.
baketik3


Ezinezkoa da hauek saihestea, baina, posible dugu haien inertzia aldatzen ikastea eta zentzu etikoz erabakitzea.>
baketik3

No es posible evitarlos pero siĚ aprender a cambiar su inercia y elegir con sentido eĚ tico.
baketik3


Erraza da, inertzietan eta oso lanpetuak gaituen hiperaktibitate batean nahasita, aukera txiki horiek aintzat ez hartzea, loratzen diren aukerak eta neurri handi batean geure behatzeko gaitasunaren menpe daudenak, gaitasun hutsala bilakatu dena, inertzien erruagatik hain zuzen ere.>
baketik3

Es fácil que, envueltos en las inercias y en una hiperactividad que nos tiene muy ocupados, pasemos por alto esas pequeñas oportunidades, oportunidades que florecen y dependen en gran medida de nuestra capacidad de observar, capacidad que se ha vuelto baladí, precisamente por culpa de las inercias.
baketik3


Iraganeko jarreren eta inertzien azterketa kritikoa egitea eskatzen du humanizazioak hamarkadetan eragindako minari eta sufrimenduari min eta sufrimendu gehiago ez gehitzeko.>
baketik3

La humanización requiere hacer un análisis crítico de las actitudes e inercias del pasado para no añadir más dolor y sufrimiento al ya generado en décadas anteriores.
baketik3

More examples