Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

eu > es

geldotasun

Share:

geldotasun *Examples are automatically obtained from dabilena

...geldotasun egin talde txurigorriak. Hala ere, Bartzelonaren geldotasun eta apatiak puntu bat lortzeko aukera eman...


...egingo digute gero. Bizipozaren eta, nola ez, geldotasunaren ikasbide eta aldarrikapen xumea.


...> duela lan karga eta geldotasuna . Horregatik, azken 3 egunotan ...


Geldotasuna gero eta azkarrago doan mundu batean berreskuratzen...


..., nekez ikusten zaitut belazetako ohianan. Zure geldotasunaz fido, erahiltzeko mekanismo kupidagabe...


...teekin (itxarote denbora luzeegiak, ebazpenen denboren geldotasunak , protokolarizazio falta, patologia arin eta ez-larriak...


..., faboritismoa, etab. Bide hierarkikoak erabilita. Geldotasuna . Faktore garrantzitsua (baina "ontzi" batean...


...z eta ideiez jabetzeko irrika, ekintzazaletasuna, geldotasunari gorrotoa, eta etorkizunerako gogo suharra- osatzen...


...e, eta gero bilatzen dituzte konpromisoak. Horrek geldotasuna dakar jokatzeko orduan. Turkiak badauka barneko gatazka hor...


...nua Alde Zaharraren arazoekiko erakusten ario den geldotasun guztiz kezkagarria dela-eta, Javier Maroto ...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

geldotasun (eu)

lentitud (es)

Arartekoaren ezaugarri, funtzio eta funtzionamendua zehazteke, erakunde hau Alternative Dispute Resolution edo Gatazken Ebazpen Alternatiboaren mundu mugimenduan kokatu behar dugu. Mugimendu honek gatazken ebazpenean ematen den gehiegizko jurisdikzionalizazioari eta haiek konpontzeko bide jurisdikzionalak aurkezten dituen ahulezi ugariei (geldotasuna, hasetze eza, estandarizazioa, garestia,...) so eginez, beren konponketarako teknikak dibertsifikatzearen aldeko hautua egiten du, Estatuko Epai Botereak eratzen duen ohiko bide jurisdikzionalarekin batera, herritarrei beren desberdintasunak konpontzeko teknika alternatibo eraginkorrak (bide jurisdikzionala baino azkarrago eta merkeagoak) eskaini behar zaizkiela defendatuz.>
www.euskomedia.org

Pendientes de concretar los distintos caracteres del Ararteko, funciones y funcionamiento, debemos ubicar esta institución en el movimiento mundial Alternative Dispute Resolution o Resolución Alternativa de Conflictos, que ante la excesiva jurisdiccionalización de las disputas y las abundantes debilidades de la vía jurisdiccional para su solución (lentitud, insatisfacción, estandarización, carestía,...), apuesta por diversificar las técnicas para su resolución, postulando que, junto a la tradicional vía jurisdiccional, encarnada en el Poder Judicial Estatal, se deben ofrecer a los ciudadanos técnicas alternativas eficaces (más rápidas y baratas que la vía jurisdiccional) para componer sus diferencias.
www.euskomedia.org

More examples