Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

es > eu

influenciar

Share:

  •  v.tr. eragin, eragina izan [bereziki pertsonei buruz]

    siempre le ha influenciado mucho lo que diga la gente: asko eragin izan dio beti jendearen esanak

*Examples are automatically obtained from dabilena

eragin (eu)

influenciar (es)

Faktore askok bultzatzen dute gure egunerokotasuna: lan orduek, otorduek, ariketa egiteko orduak, errutinak, etab. Horrez gain, badira eragiten duten beste faktore batzuk: eguzkiaren argia, hartzen ditugun elikagaiak, ariketa fisikoa, lo orduak, etab.>
usabalbuletina19

Son muchos los factores que impulsan nuestra vida cotidiana: un horario de trabajo, de comidas, una hora para hacer ejercicio, una rutina, etc. Además, todo ello se ve influenciado por otros factores, como pueden ser: la luz solar, los alimentos que ingerimos, el ejercicio físico, las horas de sueño, etc.
usabalbuletina19


Baina melatonina jariatzea arijeta fisikoaren eragina du, barne erlojuan eragiten duen kanpo faktore ona delako teoria indartuz.>
usabalbuletina19

Pero también, la secreción de la melatonina se ve influenciada por el ejercicio, reforzando la teoría de que el la actividad física es un buen factor externo que influye en el reloj interno.
usabalbuletina19


Erritmo endogeno hauek exogenoen eragina jasotzen dute ere, horien artean garrantzitsuenetako bat eguzkiaren argia da, askotan jokaerarekin harremantzen dena, horregatik giza jardueraren gehiengoa egunean zehar burutzen da, tenperatura eta argi gehiago dagoenean.>
usabalbuletina19

Estos ritmos endógenos están también influenciaos por los exógenos o externos, entre lo que quizá sea el más importante la luz solar, ya que se relaciona con gran frecuencia en el comportamiento, de ahí que la máxima actividad humana se desarrolle durante el día, cuando hay mayor temperatura y luz.
usabalbuletina19


Orpoa estatikoa da eta gorputzaren pisuaren eta grabitatearen eragina baino ez ditu jasaten eta, ondorioz, kanporanzko desbideratzea sortzen da.>
usabalbuletina19

El talón en estático, solo influenciado por el peso corporal y la gravedad presenta un valgo fisiológico considerado como normal establecido entre los 0º y 6º.
usabalbuletina19


Komunismoaren eragin nabarmena zuen Juan Negrin sozialista izendatu zuten kabinete berriko Defentsa Nazionaleko ministro.>
www.euskomedia.org

Juan Negrín, socialista muy influenciado por los comunistas, es nombrado ministro de Defensa Nacional del nuevo gabinete.
www.euskomedia.org

More examples