Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

es > eu

injerencia

Share:

*Examples are automatically obtained from dabilena

injerentzia (eu)

injerencia (es)

Elkarretaratzea: "Venezuelarekiko espainiar injerentziari ez!">
komiteinternazionalistak5

ConcentraciĂłn: "ÂĄNo a la injerencia espaĂąola en Venezuela!
komiteinternazionalistak5


Kontzentrazio-deia egin da, apirilak 19, igande honetako 13:00etarako, Bilboko Arriaga antzokian, “Venezuelarekiko espainiar injerentziari ez!.>
komiteinternazionalistak5

Ha sido convocada para este domingo 19 de abril, a las 13 horas, frente al Teatro Arriaga de Bilbao, una concentraciĂłn bajo el lema â€œÂĄNo a la injerencia espaĂąola en Venezuela!
komiteinternazionalistak5


LABek aldarrikatzen duen enplegu politika beria bost ardatzetan oinarritzen da: lehenik eta behin, 35 orduko lan astea, Nafarroan 14.000 lanpostu baino gehiago sortuko lituzkeena; bigarrenik, 1200 euroko gutxieneko soldata, "bizitza duin eta autonomoa bermatzeko oinarrizko zorua baita"; hirugarrenik, gizon eta emakumeen arteko berdintasuna bermatzeko neurriak, hala nola industrian KYBSEko klausula ezarriz (kontratazio berrien %50 gizon eta %50 emakume) eta "lan berdinak soldata berdina" irizpidea gauzatuz; laugarrenik, zerbitzu publikoetan 5.000 lanpostu sortzea; eta azkenik, Nafarroan lan harremanetarako esparru propioa egituratzea, honelako neurriak Espainiako Gobernuaren injerentziarik gabe aplikatu ahal izateko.>
www.lab18

La nueva política de empleo que reclama LAB se basa en cinco ejes: en primer lugar, la aplicación de la semana laboral de 35 horas, lo que crearía más de 14.000 empleos en Navarra; en segundo lugar, un salario mínimo interprofesional de 1200 euros, "suelo mínimo para garantizar una vida autónoma y digna", en palabras del portavoz para Navarra Igor Arroyo; en tercer lugar, medidas para asegurar la igualdad efectiva entre hombres y mujeres, mediante la aplicación de la cláusula KYBSE en los convenios de Industria (en nuevas contrataciones 50% hombres, 50% mujeres), así como la premisa de "a igual trabajo, igual salario"; en cuarto lugar, creación de 5.000 puestos de trabajo en los servicios públicos; y por último, la configuración de un marco laboral propio para poder tomar en Navarra este tipo de medidas sin la injerencia del Gobierno español.
www.lab18


Azken batean, defizitaren muga ez betetzeak desobedientzia eta Estatuarekiko deskonexio estrategia baten baitan soilik izango luke lekua, horrela gure politika ekonomiko eta sozialak erabaki ahal izateko, kanpo injerentziarik gabe.>
www.lab18

En definitiva, el incumplimiento del límite de déficit únicamente tendría cabida en el marco de una estrategia de desobediencia y desconexión con el Estado español, para así poder decidir nuestras políticas económicas y sociales, sin injerencias externas.
www.lab18


Egoera politikoak aldatu arren, beretzat gorde du injerentziaren aukera, beharrezkoa duenean erabiltzeko.>
www.lab18

Aunque la situación política haya cambiado, se ha guardado para sí la posibilidad de injerencia para utilizarla cuando la necesite.
www.lab18

More examples