Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

es > eu

injusticia

Share:

  • 1  s.f. bidegabekeria, zuzengabekeria, injustizia

    se hacen muchas injusticias por dinero: zuzengabekeria anitz egiten da diruagatik

  • 2  s.f. injustizia, justiziarik ez(a)

    en ese país la injusticia es notoria: herrialde horretan injustizia nabarmena da

*Examples are automatically obtained from dabilena

bidegabekeria (eu)

injusticia (es)

Herritarren arteko elkartasuna bultzatzea da aipatu ekimenaren xedea bidegabekeriei aurre egiteko. Ildo horretatik, Change.org ekimenarekin egin du bat milioika pertsonen partaidetza lortu ahal izateko.>
www.congresociudadaniadigital1

Una plataforma para «sumar la fuerza de los ciudadanos contra las injusticias» que se fusiona con Change.org para llegar a millones de personas en todo el mundo.
www.congresociudadaniadigital1


Gauzak horrela, beharraren, pairamenaren edo bidegabekeriaren aurrean, elkartasuna atxikipen librea eta arduratsua da.>
baketik3

Solidaridad, en este contexto, es adhesión libre y responsable ante la necesidad, el padecimiento o la injusticia.
baketik3


Duintasuna, bidegabekeria eta gezurra>
baketik3

Dignidad, injusticia y mentira
baketik3


Pelikulak frogatzen du pertsonek aldatzeko gaitasuna dutela, bidegabekeriak sortu edo lagundu izan arren.>
baketik3

La pelĂ­cula demuestra que las personas pueden cambiar mĂĄs allĂĄ de las injusticias que hayan hecho o en las que hayan colaborado.
baketik3


Adiskidetasuna, tolerantzia eta bidegabekeria>
baketik3

Amistad, tolerancia e injusticia
baketik3

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

injustizia (eu)

injusticia (es)

Amerikako herrialdeen askatasunaren aldeko borrokan euskaldunak, era batera edo bestera, nabarmendu diren hiru une historiko deskribatzen ditu Jesús de Galíndezek: Aurkikundearen eta indigenen esklabutzaren garaietan; kolonizazioan eta injustiziaren aurkako matxinadan; eta amerikar errepubliken independentziaren garaian, bizkaitarren ondorengoa zen Simón Bolívarren protagonismoarekin.>
www.eusko-ikaskuntza.org

Jesús de Galíndez describe tres momentos de la Historia en los cuales, de diversas maneras, se han distinguido los vascos en la lucha por la libertad de los pueblos del continente americano: en los tiempos del Descubrimiento y de la esclavitud indígena; en la colonización y la rebelión contra la injusticia; y durante la independencia de las repúblicas americanas con protagonismo de Simón Bolívar, descendiente de vizcaínos.
www.eusko-ikaskuntza.org


Democracia Real ya-ren inguruan hilaren 15ean hasitako protesta eta kanpaldien harira Murgiak esan du “argi uzten dutela gazteria ez dagoela lo, ez dagoela besoak jaitsita injustizia eta atzerapen sozialaren aurrean.>
www.aralar.net

En referencia a las acampadas y movimientos de protesta en torno al movimiento Democracia Real ya, iniciados el pasado 15 M, Murgia ha afirmado que esto demuestra “que esta juventud no está ni dormida ni es pasiva ante las injusticias y el retroceso social.
www.aralar.net


Oreka bat iritsi behar da, lehenbailehen, giza jardueren, garapenaren eta ingurumenaren babesaren artean. Horretarako, garapenaren beste ideia bat formulatu behar da, eta eredu berria ez dadila oinarri injustiziak eta desoreka sozialak dakartzaten baliabideen hazkunde ero batean, baizik eta ingurumenaren eta gizartearen errespetuan.>
www.euskonews.com

Es urgente conseguir un equilibrio entre las actividades humanas, el desarrollo y la protección ambiental, y esto exige formular otra concepción de desarrollo que no se fundamente en un crecimiento voraz de los recursos generadores de injusticias y desequilibrios sociales, sino en el respecto al medio natural y social.
www.euskonews.com


Fidel izan da, da eta izango da eredu nagusietako bat elkartasun internazionalistarako mugimenduarentzat, edozein injustizia edozein pertsonaren aurka munduko edozein lekutan sentitzen bait du.>
komiteinternazionalistak5

Fidel ha sido, es y sera una punta de lanza del movimiento de solidaridad internacionalista, ése que siente como propia cualquier injusticia cometida por cualquiera en cualquier lugar del mundo.
komiteinternazionalistak5


Zuekin gaude eta bidean behin eta berriro ikusiko dugu elkar, bai herri honetan dauden borroketan, baita munduan osoan zehar ereinda dauden beste hainbat gatazketan. Injustizia dagoen bitartean beti egongo da norbait prest horri aurre egiteko eta bere esku dagoena emateko.>
komiteinternazionalistak5

Estamos con vosotras y vosotros y seguiremos viéndonos en las luchas que se desarrollan tanto en este pueblo, como en cualquiera de las que siembran el planeta, porque mientras exista injusticia habrá gente dispuesta a darlo todo para enfrentarse a ella.
komiteinternazionalistak5

More examples