Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

es > eu

innecesario, -a

Share:

  •  adj. ez beharrezko, behar(rezkoa) ez den(a), ez premiazko; alferrikako

    es innecesario llamarle a ella: ez da beharrezkoa hari deitzea

    desplazamientos innecesarios: alferrikako lekualdaketak

*Examples are automatically obtained from dabilena

alferrikako (eu)

innecesario (es)

Bizitza osoan zehar egiten den ikaskuntzaren arloan diharduten beste departamentu edo erakundek sustatutako neurriei dagokienez, oso modu positiboan baloratzen ditut Eusko Jaurlaritzako beste Sailek abian jarri dituzten ekimenak (KZ-guneak, Enplegu Plana...), eta baita bestelako erakundeek, Foru Aldundiek, udalek zein erakunde pribatuek prestatutakoak ere. Azken batean, guztiak ari dira Euskadiko hiritarren prestakuntza maila handitzeko helburuarekin lanean, beren heziketako interes eta beharrei hurbiltasunez erantzuten. Edonola ere, aurreko galderan adierazi dudan bezala, beharrezkoa litzateke erakunde eta elkarte horien guztien arteko koordinazioa hobetzea, bai ekintza guztiak finantzatzeko baliabide publikoak eraginkortasun handiagoz kudeatzeko, bai alferrikako bikoiztasunak ekiditeko, bai eta hartzaileen interes eta aukeretatik urruntzen diren ekimenak alboratzeko.>
www.euskonews.com

En relación a otras medidas promovidas por otros departamentos o instituciones que trabajan en el ámbito del aprendizaje a lo largo de la vida, valoro muy positivamente las acciones puestas en marcha por otros departamentos del Gobierno (KZ-guneak, Plan de Empleo,..) o por otras instituciones, Diputaciones Forales y ayuntamientos, así como por entidades privadas, ya que todas ellas contribuyen a elevar el nivel de formación de los ciudadanos y ciudadanas de Euskadi, respondiendo de forma cercana a sus intereses y necesidades formativas, si bien como comenté en la pregunta anterior sería necesario mejorar en la coordinación entre todas estas instituciones y entes a fin de gestionar de manera más eficiente los recursos públicos puestos en marcha para la financiación de todas esas acciones, evitando duplicidades innecesarias o acciones que se demuestran alejadas de los intereses y posibilidades de las personas destinatarias.
www.euskonews.com


Nolanahi ere, musikak berak egiten du bere buruaren azalpena; musika definitu nahi izatea alferrikako lana da.>
www.euskonews.com

De todos modos, la música se explica por sí misma, intentar definirla resulta innecesario.
www.euskonews.com

More examples