Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

es > eu

inquietante

Share:

*Examples are automatically obtained from dabilena

aztoragarri (eu)

inquietante (es)

Beren lana aztoragarria da, eta absurduaren absurduaz dibertigarria.">
lafundicion2

Su trabajo es rítmicamente inquietante y absurdamente divertido.
lafundicion2

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

kezkagarri (eu)

inquietante (es)

Thriller psikologikoa da, Luis Tosarren interpretazioa azpimarratzekoa delarik, paper kezkagarri eta gaiztoa egiten baitu.>
www.ermua.es

Se trata de un thriller psicológico en el que destaca la interpretación de un Luis Tosar tan inquietante como depravado.
www.ermua.es


Sortzea, posibleak irekitzea baldin bada eta sorketa, arruntarekiko konfiantza baldin bada," adorea, jakingura, ahulezia, ausardia, zalantzak... partekatu ditugu ikusleriarekin eta hurrengo motako konbentzimendua transmititzen saiatu gara, hots, merkatuaren kontsignetatik kanpoko uretan murgildurik ibiltzeak zorabioa eta sarri segurtasun falta ekartzen dituela, baina, bestalde, banakako eta taldeko askatasun-guneetatik irakur daitekeen eta esporak bezala begiratzera ausartzen direnen plazer eta ezagutzarako munduak sortuz doan irudi bat osatzen duten pixelak bezalako unibertso aberats, kezkagarri eta zatitura hurreratzen gaituela.>
lafundicion2

Si "crear es abrir los posibles y la creación depende de una confianza en lo común", hemos compartido con el público coraje, curiosidad, fragilidad, osadía, dudas… y hemos intentado transmitir esa convicción de que bucear en las aguas ajenas a las consignas de mercado produce vértigo y a veces inseguridad, pero por otro lado nos acerca a un universo rico, inquietante y fragmentado como los pixels que componen una imagen que se puede leer desde espacios de libertad individual y colectiva y que como las esporas, va creando mundos para el placer y el conocimiento de aquellos que se atreven a mirar.
lafundicion2


Tragedia koreografikoa edo egunerokoaren arroztasun kezkagarria>
lafundicion2

Tragedia coreográfica o la inquietante extrañeza de lo cotidiano
lafundicion2


Nire lanbide hau maite dut: hitzekin jolastea, geltoki aldakorren mundua proiektatzea eta nire laztanak, lasaiak, kezkagarriak, banatzea.>
www.teatroarriaga.com

Amo este oficio mío de jugar con palabras, de proyectar mi mundo de estaciones cambiantes, y repartir caricias, serenas, inquietantes.
www.teatroarriaga.com

More examples