insolación

insolación (es)

Ingurune ekuatorial eta intertropikalean intsolazio handiena dago metro karratuko, inguru horretan eguzki-izpiek zut jotzen dutelako.>
www.ermua.es

En la zona ecuatorial e intertropical se recibe la mayor insolación por metro cuadrado, al incidir sobre ella perpendicularmente los rayos solares.
www.ermua.es

Elementu suntsikor edo galkorrei dagokienez hauek dira nagusiak: tintak, emultsioak, berreskuragailuak (pantailak garbitu eta birziklatzeko), olioak, disolbagarriak, blokeatzaileak (argi-emultsioa erabili beharrean eskuz egiten denean; intsolazio-sistemarekin egiten denean konpontzeko eta ukituak emateko ere erabiltzen da), esmalteak, koloratzaileak, eta fritakinak (esmalteak beiratzea errazteko).>
www.euskonews.com

En cuanto a elementos fungibles o pereceros los principales son: tintas, emulsiones, recuperadores (para limpiar y reciclar las pantallas), aceites, disolventes, bloqueantes (es cuando en lugar de usar la emulsión lumínica se hace manualmente, y que también se usa para reparar y retocar cuando se efectúa con el sistema de insolación), esmaltes, colorantes, fritas (para facilitar la vitrificación de los esmaltes), entre otros.
www.euskonews.com

Elementu suntsikorrei dagokienez, nagusiki honakoak erabiltzen dituzte: tintak, emultsioak, berreskuratzaileak (pantailak garbitu eta berziklatzeko), olioak, disolbatzaileak, blokeatzaileak -argiaren emultsioa erabili beharrean eskuz aritzen direnerako, eta intsolazio sistema erabiltzean konpondu zein ukituak emateko-, esmalteak, koloratzaileak, fritakinak (esmalteei beiratzen laguntzeko), eta abar.>
www.euskonews.com

En cuanto a elementos fungibles o pereceros los principales son: tintas, emulsiones, recuperadores (para limpiar y reciclar las pantallas), aceites, disolventes, bloqueantes (es cuando en lugar de usar la emulsión lumínica se hace manualmente, y que también se usa para reparar y retocar cuando se efectúa con el sistema de insolación), esmaltes, colorantes, fritas (para facilitar la vitrificación de los esmaltes), entre otros.
www.euskonews.com

2.- Behin betiko marrazkia prest izatean, tailer espezializatu batera eramaten du, fotolitoa egin eta marrazkia pantailara pasa diezaioten -intsolazio prozesuaren bidez-.>
www.euskonews.com

2.- Realiza el dibujo definitivo y lo lleva a un taller especializado para que le realicen el fotolito y pasen el dibujo a la pantalla (proceso de insolación).
www.euskonews.com

4. Intsolazioa>
www.euskonews.com

4º Insolación
www.euskonews.com