Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

es > eu

inspección

Share:

  • 1  s.f. [acción] ikuskapen, ikuskatze

    la inspección correrá a cargo de los técnicos: teknikariek burutuko dute ikuskapena

  • 2  s.f. [cargo, departamento] ikuskaritza; ikuskatzailetza

    lleva toda la documentación a inspección: eraman ezazu dokumentazio guztia ikuskaritzara

    inspección de hacienda: Hazienda-ikuskaritza

    inspección de seguridad social: gizarte-segurantzako ikuskatzailetza

*Examples are automatically obtained from dabilena

ikuskapen (eu)

inspección (es)

Ekonomi Itunak ezarritako goi mailako ikuskapena.>
www.conciertoeconomico1

La alta inspección de la aplicación del Concierto Económico.
www.conciertoeconomico1


ARAUKETA ETA IKUSKAPENA>
www.conciertoeconomico1

NORMATIVA E INSPECCIÓN
www.conciertoeconomico1


Ikuskapen arloan Estatuko Administrazioaren eta Foru Aldundien artean sor litezkeen kasuak edo arazoak aztertzea, baita tributuetan izan litezkeen balorazio-arazoak ere.>
www.conciertoeconomico1

Analizar los supuestos o cuestiones que se hayan planteado en materia de inspección entre la Administración del Estado y las respectivas Diputaciones Forales, así como los problemas de valoración a efectos tributarios.
www.conciertoeconomico1



Ordenantza honetako aginduak betetzen direla egiaztatzeko eraikin eta eraikuntzetan ikuskapenak egitea agindu ahal izango du Udal organo eskudunak.>
www.eskoriatza.net

El órgano municipal competente podrá encomendar la realización de inspecciones en edificios y construcciones para comprobar el cumplimiento de las prescripciones de esta Ordenanza.
www.eskoriatza.net

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

ikuskaritza (eu)

inspección (es)

Jabekideen erkidegoak/higiezinaren jabeak (baserriak) EIT- eraikinen ikuskaritza teknikoaren txostena egingo duen teknikari eskuduna izandatzea>
www.etxebide.euskadi.net

Nombramiento por la Comunidad de personas Propietarias, o personas propietarias de caserío, de técnico competente para realizar el informe de la Inspección Técnica de los Edificios (ITE).
www.etxebide.euskadi.net


EIT - Eraikinen Ikuskaritza Teknikoaren txostena egiteko teknikari eskuduna izendatu Jabekideen Erkidegoak/higiezinaren jabeak (baserriak) edota baimena eman Eusko Jaurlaritzari hura izendatzeko.>
www.etxebide.euskadi.net

Nombramiento por la Comunidad de personas Propietarias (o personas propietarias de caserío) o en su caso autorización al Gobierno Vasco para que lo designe, de técnico competente para realizar el informe de la Inspección Técnica de los Edificios (ITE).
www.etxebide.euskadi.net


Eusko Jaurlaritzari baimena ematea EIT-eraikinen ikuskaritza teknikoaren txostena egingo duen teknikari eskuduna izandatzeko.>
www.etxebide.euskadi.net

Autorización al Gobierno Vasco para que designe un técnico competente para realizar el Informe de Inspección Técnica de los Edificios (ITE).
www.etxebide.euskadi.net


Ikuskaritza amaitu ondoren, gertatutakoa jasoko duen akta egingo da, erabiltzailearen ordezkariak eta ikuskariak sinatutako dutena.>
www.eskoriatza.net

Terminada la inspección se levantará acta de lo acaecido, que firmará el representante del usuario y el inspector.
www.eskoriatza.net


Administrazio-bidean Berraztertze Araudia, Zerga Ikuskaritzako Araudia eta>
www.eskoriatza.net

en Vía Administrativa de Gipuzkoa, y Reglamento de Inspección tributaria y
www.eskoriatza.net

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

ikuskatzailetza (eu)

inspección (es)

h)  Zerbitzua zuzendu eta ikuskatzea, Lehendakariaren gainetiko zuzendaritza eta ikuskatzailetzarekin.>
beasainMerged2col

h)  Dirigir e inspeccionar el servicio, bajo la superior dirección e inspección del Presidente.
beasainMerged2col


ZERGA IKUSKATZAILETZA>
www.amorebieta-etxano.net

INSPECCIÓN TRIBUTARIA
www.amorebieta-etxano.net


Diru-bilketa exekutiboa eta Zerga Ikuskatzailetza — Amorebieta-Etxanoko Udala>
www.amorebieta-etxano.net

Recaudación Ejecutiva e Inspección Tributaria. — Amorebieta-Etxanoko Udala
www.amorebieta-etxano.net


Diru-bilketa exekutiboa eta zerga ikuskatzailetza.>
www.amorebieta-etxano.net

Recaudación ejecutiva e Inspección tributaria.
www.amorebieta-etxano.net


Diru-bilketa exekutiboa eta Zerga Ikuskatzailetza>
www.amorebieta-etxano.net

Recaudación Ejecutiva e Inspección Tributaria.
www.amorebieta-etxano.net

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

ikuskatze (eu)

inspección (es)

Udaleko zergak egiaztatu, araupetu eta ikuskatzea.>
www.ermua.es

Comprobación, regulación e inspección de los tributos municipales.
www.ermua.es


Ikuskatzearen txostena>
www.euskadi.net

Informe de inspección
www.euskadi.net


Hor sartzen dira, era berean, txikizkako merkataritza eta merkataritzako ekipamendu handiak planifikatzea eta antolatzea, hirigintza-antolamenduko irizpideei eta lurzoruaren arrazoizko erabilerari erantzunez, bai eta ibilgailuak eta bestelako salgaiak espazio publikoetan salerostea erregulatzea, ikuskatzea eta arlo horretako zehapen- ahalmena.>
beasainMerged2col

Igualmente, incluyendo la planificación y ordenación del uso comercial al por menor y grandes equipamientos comerciales atendiendo a criterios de ordenación urbanística y utilización racional del suelo, así como la ordenación, inspección y sanción en materia de compraventa de vehículos y otros artículos en espacios públicos.
beasainMerged2col


Barneko instalazioak ikuskatzeko: Indarrean dagoen legediak Administrazioko Organo desberdinei ematen dizkien eskuduntzen kalterik gabe, Gipuzkoako Urak-Aguas de Gipuzkoa, S.A.-k, Ordenantza honetan finkatzen diren mugen barne eta edozein arrazoi tarteko zerbitzuan egon edo erabiltzen diren hornidurarekin lotutako instalazioak ikuskatzeko, berrikusteko eta kontrolatzeko eskubidea dauka.>
beasainMerged2col

Inspección de instalaciones interiores: Gipuzkoako Urak-Aguas de Gipuzkoa, S.A., sin perjuicio de las competencias que la legislación vigente confiera a los distintos Organos de la Administración, le asiste el derecho a inspeccionar, revisar e intervenir, con las limitaciones que se establecen en esta Ordenanza, las instalaciones interiores del suministro que, por cualquier causa, se encuentren o puedan encontrarse en servicio o uso.
beasainMerged2col


Agiri hau duen eskatzaileak edota etorkizunean izango lukeen pertsonak, obrak ikuskatzeko ardura duten agente edota pertsona teknikoek eskatutako kasu guztietan erakusteko obligazioa izango du eta eskatutako betebehar hau ez betetzeak, agintaritza-agenteei ez obeditzearen ondoriozko erantzukizunetan sarraraziko du.>
beasainMerged2col

El/la solicitante, o quien en el futuro le sucediera en la tenencia de este Documento vendrá obligado/a a exhibirlo siempre que le sea reclamado por el personal técnico o agentes encargados de la inspección de obras, incurriendo en caso de incumplimiento de este requerimiento en las responsabilidades consiguientes por desobediencia a los agentes de la autoridad.
beasainMerged2col

More examples