Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

es > eu

institucionalización

Share:

*Examples are automatically obtained from dabilena

erakundetze (eu)

institucionalización (es)

XX. mendean aldi berri bat ireki zen: Bigarren Errepublikatik aurrera gauzatzen hasi, eta bertan iritsi zen gorenera euskal unibertsitatearen erakundetzea.>
www.euskomedia.org

Durante el siglo XX se abrió una nueva etapa, que comenzó a materializarse a partir de la Segunda República, y en la cual se culminó la institucionalización de la Universidad vasca.
www.euskomedia.org


Eta erakundetze berri horrek aukerak eskaintzen zituela begi bistan izan nuen hasiera-hasieratik, erakunde autonomikoak sortu baino lehen.>
www.euskonews.com

Tuve claro desde el principio, antes del nacimiento de las instituciones autonómicas, que esa nueva institucionalización ofrecería muchas oportunidades.
www.euskonews.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

instituzionalizazio (eu)

institucionalización (es)

Azterlanaren argumentu nagusiak hauexek dira: Espainiako Estatuak 1850 aurretiko hezkuntza bideko konbergentzian eta zentralizazioan izan zuen zeregin erabakigarria eta XIX. mende bukaeran hezkuntza teknikoaren instituzionalizazioa ahalbidetu zuen ingeniaritza-kulturaren sorrera.>
www.eusko-ikaskuntza.org

Los argumentos principales de este estudio tratan del papel determinante del Estado español en la convergencia y centralización de las vías educativas previas a 1850, así como la emergencia de una cultura ingenieril de carácter local y burgués que posibilitó la institucionalización de la educación técnica a finales del siglo XIX.
www.eusko-ikaskuntza.org


Europan, azkenaldian, instituzionalizazio mota berriak zurrunbilo diskurtsibo-curatorean murgildu dira, artearen eremuko erakundeak gizartearen aurrean aurkezteko modu iraultzaileak bilatzeko eta, horrela, erakunde-egitura osoa errotik eraldatzeko.>
eremuakMerged2col

En el contexto europeo, los modos de "nueva institucionalización" han devenido de un tiempo a esta parte en un conglomerado discursivo y curatorial destinado a transformar el aparato institucional a través de una revolución en las formas en las que la institución-arte se presenta a la sociedad.
eremuakMerged2col


Lan-saioak instituzionalizazio mota berriak arakatuko ditu, sorburuak zein izan diren kontuan hartuta: asoziazionismoa, lankidetza eta artearen eremuko erakundeentzat bide berriak urratzeko nahia.>
eremuakMerged2col

Esta sesión de trabajo aspira a lanzar una serie de interrogantes sobre modelos de institucionalización nacientes que surgen del asociacionismo, la colaboración y el deseo de abrir nuevas vías para la institución-arte.
eremuakMerged2col


Instituzionalizazio mota berri horien aukerak aztertzea da helburua.>
eremuakMerged2col

Se trata de indagar en cuales son las posibilidades para estas otras formas de institucionalización.
eremuakMerged2col


beste instituzionalizazio mota batzuk>
eremuakMerged2col

otras formas de institucionalización
eremuakMerged2col

More examples