Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

es > eu

integración

Share:

  • 1  s.f. bertakotze, integratze, integrazio; sartze; [en la sociedad] gizarteratze

    sería interesante que tuviera lugar la integración de ese grupo de mujeres en nuestro partido político: interesgarria izango litzateke emakume-talde hori gure alderdi politikoan sartzea

  • 2  s.f. (Mat.) integrazio

*Examples are automatically obtained from dabilena

integrazio (eu)

integración (es)

Jardueraren helburuak: Ekimenak kulturen arteko elkar ezagutza bideratzen du, topaketa eta integraziorako estrategia eta lekuak ahalbideratzen ditu, kultur ezberdinetako jendearen elkarbizitza erraztuz.Halaber, liburutegitik bertatik kultur horien berri izatea ahalbidetuz.>
www.ermua.es

Objetivos de la actividad: Esta iniciativa fomenta el conocimiento intercultural y facilita espacios y estrategias de encuentro e integración que favorecen la convivencia de las diferentes culturas. Igualmente permite el conocimiento de éstas dentro y fuera de la biblioteca.
www.ermua.es


Ekimenak kulturen arteko elkar ezagutza bideratzen du, topaketa eta integraziorako estrategia eta lekuak ahalbideratzen ditu, kultur ezberdinetako jendearen elkarbizitza erraztuz.>
www.ermua.es

Esta iniciativa fomenta el conocimiento intercultural y facilita espacios y estrategias de encuentro e integración que favorecen la convivencia de las diferentes culturas.
www.ermua.es


Prestazio horietariko batzuk ekonomikoak dira, esate baterako oinarrizko errenta, gizarte premietarako laguntza, gizarteratzeko laguntza bereziak eta integrazio laguntzak.>
www.ermua.es

Algunas de estas prestaciones son de carácter económico, como la renta básica, las ayudas de emergencia social, las ayudas especiales para la inserción y las ayudas de integración.
www.ermua.es


Integrazioa.>
www.ermua.es

Integración.
www.ermua.es


2008aren amaieran, lehiaketa publikoa deitu ostean, Ermuko udalak Jorge Mallagaray, Ángel M. Cea eta Belen Rodríguez kideek osatutako MaaB arquitectura y urbanismo, SM taldea aukeratu zuen, Cinema Ermuaren birgaitze-proiekturako. Ermuari egungo eskakizunetarako kultura-ekipamendu aproposa eskaintzea zen helburua, funtzionaltasun, instalazio, zerbitzu, irisgarritasun eta hiri-integrazio egokiak izango zituena, Lobiano Kultur Gunearen, Udal Liburutegiaren, Musika Eskolaren eta Haurtzaindegiaren eraikinekin gure herrirako kultura multzo garrantzitsua osatzeko.>
www.ermua.es

A finales de 2008, el Ayuntamiento de Ermua, tras la convocatoria del correspondiente concurso público, seleccionó al equipo de arquitectura MaaB arquitectura y urbanismo, S.L., formado por Jorge Mallagaray, Ángel M. Cea y Belén Rodríguez, el proyecto de rehabilitación del Cinema Ermua con la intención de dotar a Ermua de un equipamiento cultural adecuado a los requerimientos actuales, tanto en funcionalidad, instalaciones, servicios, accesibilidad, representación e integración urbana, conformando junto al edificio de Lobiano Kultur Gunea, la Biblioteca municipal, la Escuela de Música y la Guardería, un importante conjunto cultural para nuestro municipio.
www.ermua.es

More examples