Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

es > eu

intensidad

Share:

  • 1  s.f. intentsitate

    la intensidad se mide en amperios: intentsitatea amperetan neurtzen da

    ha sido un seísmo de escasa intensidad: intentsitate txikiko seismoa izan da

    intensidad luminosa: argi-intentsitatea

  • 2  s.f. (fig.) indar, bizitasun

    la intensidad de tu mirada: zure begiradaren indarra

*Examples are automatically obtained from dabilena

intentsitate (eu)

intensidad (es)

Intentsitate handiko 4 ordu eta bi irtengune misto gainditu ondoren, oso ere delikatuak, korridore honen eskalada gailendu dugu. Ain zuzen, Pirineoko luzeenetako bat, bere malden batez bestekoa 40/45º da, 60º inguruko tarteak ere badituen arren.>
www.capraalpina10

Después de 4 horas de una gran intensidad y tras haber superado dos resaltes mixtos, ciertamente delicados, hemos culminado con éxito la escalada de este corredor, uno de los más largos del pirineo, que tiene una pendiente media de 40/ 45º, si bien es verdad que tiene algunos tramos de hasta 60º.
www.capraalpina10


Mendia gustukoa baduzu gomendatuko nizuke egitea eta guk bizi izan dugun esperientzia zuk ere, gure intentsitate berdinekin bizi ahal izatea.>
www.capraalpina10

Si eres amante de la montaña te recomendaría lo hicieras y vivieras la experiencia con la misma intensidad que lo hemos hecho nosotros.
www.capraalpina10


Dagoeneko berotzen hasiak gara, eskaladaren intentsitateak hotz sentsazioa baztertu digu eta buru belarri hormari tentuz begiratzen diogu.>
www.capraalpina10

Vamos entrando en calor, la intensidad de la escalada nos ha hecho olvidar la sensación de frío, concentrando toda nuestra atención en la pared.
www.capraalpina10


Arteko graduatuak arteari berezkoak zaizkion ezagutzetan adituak dira. Ezagutza hori praktika eta teknika multzo batzuen garapenean oinarritua dago eta, nahitaez, gaitasun hauek hartzen ditu: adimena (aukeraketak egiteko gaitasuna), emozioei eta zentzumenei dagozkien intentsitate eta konplexutasuna izatea, transmititzeko gaitasuna, subjektu artekotasuna eta subjektu barnekotasuna.Beraz, zentzumen/adimen dikotomiaz haratago joanik, pentsamendu konplexuko egitekoak zein prozesuak burutzeko gai dira.>
www.enpresa-donostia.ehu.es

Los/las graduados/as en Arte son personas formadas en el saber propio del Arte, un tipo de saber fundamentado en el desarrollo de una práctica y una técnica que incluye necesariamente inteligencia (capacidad de elección), intensidad y complejidad emocional y sensorial, capacidad de transmisión, intersubjetividad e intrasubjetividad.Están habilitados/as, por tanto, en haceres y procesos de pensamiento complejo que, disolviendo la dicotomía sensorial/intelectual, integran técnicas de producción de obra con aspectos relativos a la construcción del sujeto.
www.enpresa-donostia.ehu.es


Artista honen ahotsak bere zainetatik doan bluesaren intentsitatea transmititzen du, Estatu Batuetan kantu irakasle izatea ahalbidetu zion ahots-teknika bikainak leunduta.>
www.ermua.es

La voz de Suzette Moncrief transmite toda la intensidad del blues que corre por sus venas, atemperada por una perfecta técnica vocal que ha permitido a esta cantante ser profesora de canto en Estados Unidos.
www.ermua.es

More examples